Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i need your help.
preciso da sua ajuda.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i need your help!!!
preciso da tua ajuda!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baby i need your help
okay baby eu preciso da sua ajuda
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-well. i need your help.
—bem, preciso de sua ajuda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for that, i need your help.
for that, i need your help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but one is very hard. so he needs your help.
mas é muito difà cil. por isso, ele precisa de sua ajuda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm telling you where i need your help.
estou dizendo que preciso de sua ajuda.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to do this, i need your help and assistance.
para alcançar estes objetivos, eu necessito de sua ajuda e assistência.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i confess that i have not lived your way and that i need your help.
eu confesso que não tenho vivido do modo que o senhor quer e preciso de sua ajuda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
said simply, i need your help to continue my investment in this project.
dizendo de maneira simplificada, eu preciso da sua ajuda para continuar meu investimento nesse projeto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we received a comment from petrobras about the load list and i need your help for answer it:
recebemos um comentário da petrobras sobre a lista de carga e preciso da sua ajuda para respondê-las:
Última atualização: 2019-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear little cheeses, i need your help to find the hidden key and to open the magic chest!
meus queridos bocadinhos de queijo, preciso da vossa ajuda para encontrar a chave escondida e abrir o cofre mágico!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you can be sure he will be back here soon to retake it. please, i beg you. i need your help.
por favor, eu imploro. preciso de sua ajuda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but to make the best of that potential, which i hope to channel between now and december, we must prepare carefully and i need your help.
mas para tirar o melhor partido desse potencial, que eu espero mobilizar a partir de agora e até dezembro, temos de nos preparar cuidadosamente e, para isso, preciso da vossa ajuda.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am finishing up a study that aims to reduce the burden of taxes here in brazil, however i need your help to complete the information.
o objetivo é a compensação entre o pagamento de tp com o reembolso de impostos retidos na fonte
Última atualização: 2011-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
description :time to show your babysitting skills and make the baby happy. her mother is very busy with other work so she needs your help for her makeover.
descrição :É hora de mostrar suas habilidades como babá e fazer com que o bebê feliz. a mãe dela é muito ocupada com outros trabalhos, então ela precisa de sua ajuda para sua reforma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. mr. dantes: i am a businessman, and i need your help. my competitor has started construction on a site i need to use for myself.
1. o sr. dantes: eu sou um homem de negócios, e eu preciso de sua ajuda. meu concorrente começou a construção de um site que eu preciso usar para mim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear little cheeses, i need your help to find the hidden key and to open the magic chest! in every level you have to use a ball to destroy the brick wall and find the key.
para encontrar a chave escondida e abrir o cofre mágico!em cada nível, vocês terão de usar uma bola para destruir a parede de tijolos e encontrar a chave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
building on the foundations laid by the prodi commission, i will advocate such financial perspectives, and this is another area where i need your help in winning over those members of the council who have not yet been convinced of the importance of the solidarity and cohesion policy.
utilizando a base preparada pela comissão prodi vou defender essas perspectivas financeiras e aí também preciso da vossa ajuda diante do conselho, para convencer aqueles que ainda não foram convencidos quanto à importância da política de solidariedade e da política de coesão.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
good morning! i need your help. i downloaded the programs, installed on nooteok, installed key. however the videos do not appear. only 01 video or introduction.
bom dia! eu preciso da sua ajuda. fiz o donload os programas, instalei no nooteok , instalei chave. porem os videos nao aparecem. apena 01 video o da introduçao.
Última atualização: 2019-11-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: