Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom is liked by his friends.
tom é querido de seus amigos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jim is liked by all his classmates.
o jim é adorado por todos os seus colegas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the war is liked by only those who haven't seen it.
só gostam da guerra aqueles que não a viram.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is liked by anzu, but he does not return her affection back to her.
anzu gosta dele, mas ele não corresponde sua afeição.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traditions culture and living style of jaisalmer people is liked by turists from all over the world , we have considerd it and to guide and help sincerly we have staff to be cooprative and friendly
tradições cultura e estilo de vida jaisalmer pessoas é gostado por turistas de todo o mundo, temos que considerar e para orientar e ajudar a sincerly temos pessoal para ser amigável e cooprative
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presented to amneris, aida is liked immediately, and she perceives that the princess' love of fashion only serves as a mask of her insecurities ("my strongest suit").
apresentada á amneris, aida é apreciada imediatamente, e ela percebe que as extravagâncias da princesa com a moda serve apenas como uma máscara de suas inseguranças ("my strongest suit").
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ever since antiquity, and still today, collecting means acquiring something that is liked, that stirs up emotions and that stimulates the search for the possible and endless connections between past and present, in an essential élan vital animated by a great passion.
desde a antiguidade e ainda hoje, colecionar consiste fundamentalmente em adquirir aquilo que se gosta, que desencadeia uma emoção, que estimula a procura das conexões possíveis e infinitas entre o passado e o presente, em um ímpeto vital gerado pela paixão.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the person who is liked most by allah is he who implores him for help to overcome his passions, who accepts the unpleasantness of life, and fears him…"* sermon 91, when the muslims during the caliphate of ali started to go astray, ali delivered this sermon.
a pessoa que mais gosta de deus é aquela que implora por ajuda para superar suas paixões, que aceita o dissabor da vida e teme..."* sermão 91, quando os muçulmanos durante o califado de ali começaram a se extraviar, ali entregou este sermão.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível