Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
click and describe your question.
coloque-nos a sua questão.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicate the name and describe the group structure.
indicar o nome e descrever a estrutura do grupo.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
st. epiphanius and augustine of hippo mention the adamites by name, and describe their practices.
epifânio de salamina e santo agostinho mencionam os adamitas pelo nome e descreveram suas práticas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order that other members can find your videos you should name and describe your videos. for example, where they were made and what it is to be seen.
para que outros membros encontrem o teu vídeo, deverás dar um nome ao teu vídeo e descreve-lo . por exemplo, o seu conteúdo e onde gravaste o vídeo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instruction 2: a metamodel should possess a clear mapping between the universe of the discourse and the words and symbols that name and describe them.
orientação 2: um metamodelo deve possui um claro mapeamento entre o universo de discurso e as palavras e símbolos que o nomeiam e descrevem.
please indicate your name and address, identify the firms and products concerned and describe clearly the practice you have observis will help the european commission to detect problems in the market and can be the starting point for an investigation.
solicita-se que indique o nome e endereço, identifique as empresas e os produtos em questão e descreva de forma clara a prática observada. isto ajudará a comissão europeia a detectar os eventuais problemas no mercado e pode ser o ponto de partida para uma investigação.
the chinese dictionary-encyclopaedia erh ya probably dates from about 300 bc and describes about 334 plants classed as trees or shrubs, each with a common name and illustration.
a enciclopédia-dicionário chinesa erya data de aproximadamente 300 a.c. e descreve cerca de 334 plantas, classificadas como árvores ou arbustos, cada uma com um nome comum e uma ilustração.
where community law so provides, decisions notified shall clearly state that an appeal is possible and describe how to submit it, (the name and office address of the person or department with whom the appeal must be lodged and the deadline for lodging it).
sempre que o direito comunitário o previr, as decisões notificadas a um interessado directo devem indicar claramente a possibilidade de recurso prevista e descrever a forma como deve ser apresentado (nome e endereço administrativo da pessoa ou da entidade à qual deve ser apresentado o recurso, bem como o respectivo prazo).
name of the project/project phase: b.1.2. name of the undertaking: b.1.3. is the undertaking an sme (2)? yes no b.1.4. turnover: million eur b.1.5. total number of persons employed: b.1.6. group structure: are 25 % or more of the capital or voting rights of the undertaking owned by one enterprises or a group of enterprises falling outside the definition of an sme? yes no indicate the name and describe the group structure. (1) this form shall be used for those projects mentioned in article 55(6) of regulation (ec) no 1083/2006 that are subject to state aid rules under article 87 of the treaty. (2) http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2003/l_124/l_12420030520en00360041.pdf
designação do projecto / fase do projecto: