Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
name of sci
denominação do sic
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
name of administration
denominação da autoridade administrativa
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
absolute protection is given to the identity of informants who have been promised confidential treatment by the commission768.
ver comissão, decisão theal/watts, jo 1977 n° l 39, p. 19 a 25, confirmada pelo tjce-tepea/comissão, processo 28/77, col. 1978, pp. 1418 e segs.
will the commission make proposals for the introduction of protection of informants and for trans parency at the commission?
tenciona a comissão adoptar medidas com o objectivo de introduzir, não só a protecção de funcionários que denunciem irregularidades, mas também a transparência na comissão?
through her network of informants, supercow heard about the situation, and dashed off to save the farm animals.
com a ajuda de sua rede de informantes, a supercow ficou sabendo de tudo e partiu para salvar a fazenda e seus amigos.
in order to prevent further fraud, protection of informants must be introduced and the commission's documents must be published.
a fim de impedir novas fraudes, é necessário introduzir a protecção dos denunciantes de situações irregulares e tomar públicos os actos da comissão.
there were a low proportion of women receiving guidance on maternity reference hospital for delivery, reported by less than 60% of informants.
foi baixa a proporção de gestantes orientadas sobre a maternidade de referência para internação para o parto, referida por menos de 60%.
social variables considered for the selection of informants were: gender, age group, and level of education, as detailed below:
as variáveis sociais consideradas para seleção dos informantes foram: sexo, faixa etária e grau de escolaridade, selecionadas da seguinte maneira: