Você procurou por: neuter (Inglês - Português)

neuter
neutro

& neuter
& neutro@ label the gender of the word: masculine

neuter noun
substantivo neutro

& neuter: \t
& neutro:\ t

neuter grammatical gender.
género gramatical neutro.

the power of these centers is neuter.
o poder destes centros é neutro.

to take such action would neuter this parliament.
neste preciso momento, se quebrarmos o acordo interinstitucional, voltamos para o tratado, que confere ao parlamento muito mais poderes e muito mais autoridade.

to take such action would neuter this parliament.
tomar tais medidas significaria neutralizar este parlamento.

there were three genders: masculine, feminine, and neuter.
havia três gêneros: masculino, feminino e neutro.

it seems to me that he wants to neuter the organisation before it begins.
enquanto coordenadora socialista na subcomissão dos direitos humanos deste parlamento, sou favorável à criação da agenda dos direitos fundamentais.

the resultant compound word is in the singular number and is always neuter in gender.
a palavra composta resultante fica no número singular e sempre neutro em gênero.

it is argued that loss of the neuter gender did not occur until the transition to nia.
discute-se que a perda do gênero neutro não ocorreu até a transição para as nia.

the concept of "neuter" is exactly that: neither masculine nor feminine.
comuns de dois: substantivos com a mesma forma para os dois géneros, definidos pelo determinante. exemplos: a pianista, o pianista

in the case of individuals, there is no such thing as "neuter" in language.
novembro de 1988, na 83a sessão).

the law prohibits breeding dangerous dogs in israel. one must spay or neuter a dangerous dog before the age of six months.
a lei proíbe a reprodução de cães perigosos em israel. a castração de cães perigosos deve ser realizada antes que ele atinja a idade de 6 meses.

* both คุณ (khun) and เธอ (thoe) are polite neuter second person pronouns.
* tanto คุณ ("khun") quanto เธอ ("thoe") são pronomes neutros de segunda pessoa, usados em contextos formais.

however, the term "that which is perfect" cannot refer to the lord because of the neuter articles.
contudo, o termo "o que é perfeito" não pode relacionar-se ao senhor, por causa dos artigos neutros [no grego].

if authorization is given not to spay or neuter due to life-threatening danger to the dog, the dog must be prevented from mating.
na hipótese de ter sido dada autorização para que não se proceda à castração do animal devido à existência de perigo de vida, há que se diligenciar no sentido de impedir o acasalamento.

in respect of people, forms which indeed represent both sexes, are to be found only in those languages which do have a neuter gender.
primeiro simpósio internacional sobre a "linguagem das mulheres, linguagem dos homens" 't elzenveld, antuérpia, 14-15 de maio de 1993

increasing numbers of companion animals are being adopted; school children are being educated about the need to spay and neuter pets as well as their proper healthcare and nutrition.
um número crescente de animais de companhia está a ser adoptado; as crianças em idade escolar estão a ser informadas sobre a necessidade de esterilizar e castrar os animais de estimação, bem como sobre a sua saúde e nutrição adequadas.