Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oxygen-consumption rate, control 1
taxa de consumo de oxigénio do controlo 1,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
its oxygen consumption rate fell by tenfold.
sua taxa de consumo de oxigênio caiu a um décimo.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portugal has the largest collective consumption rate.
portugal é o país que tem a mais elevada taxa de consumo colectivo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oxygen-consumption rate at tested concentration of test substance
taxa de consumo de oxigénio da substância de ensaio a uma dada concentração,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, the fuel consumption rate of both battleships was very high.
além disso, o consumo de combustível de ambos era muito elevado.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bat-associated energy consumption rates
valores de consumo de energia associados às mtd
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the average daily consumption rate here amountsto 11 litres per person.
o consumo médio diário é de 11 litros por pessoa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the temperature will vary based on the consumption rate of hot water, use more and the water becomes cooler.
a temperatura pode variar com base na taxa de consumo de água quente, e utilizar mais da água torna-se mais frio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expenses related to buildings: € 1 300 000, that is a 93% consumption rate
despesas imobiliárias: 1.300.000 euros, o que corresponde a uma taxa de utilização de 93%.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tons. based on current consumption rates and levels of usage, the reserve is
com base nas atuais taxas de consumo e
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, the vam costs contained in the study mentioned above were based on a higher vam consumption rate than the actual ccp one.
acrescente-se que os custos do avm que figuram no estudo supracitado se basearam numa taxa de consumo do avm mais elevada do que a da ccp.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the verification showed that the actual consumption rate for the companies concerned of key raw materials needed to produce one kilogram of pet film was lower than the corresponding sion.
a verificação mostrou que, para as empresas em causa, a taxa de consumo real de matérias-primas essenciais necessárias para produzir um quilograma de películas de poli(tereftalato de etileno) foi inferior ao previsto na sion correspondente.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as japanese products became less competitive overseas, some people argue that the low consumption rate began to bear on the economy, causing a deflationary spiral.
com os produtos japoneses tornando-se menos competitivos no exterior, algumas pessoas argumentam que a baixa taxa de consumo começou a afetar a economia, causando uma espiral deflacionária.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this topic is actually a global concern due to its importance as well as for the considerable increase of its consumption rates worldwide.
este tópico é atualmente uma preocupação global pela relevância social do tema, assim como pelo aumento significativo dos índices de consumo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while full use of available budget appropriations is not a priori an essential aim for an instrument of this nature, the high consumption rate of commitment appropriations demonstrates that more could have been spent.
embora a plena utilização das dotações orçamentais disponíveis não seja um objectivo essencial a priori para um instrumento desta natureza, a elevada taxa de utilização das dotações de autorização revela que teria sido possível gastar um montante mais elevado.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it can be estimated that at present consumption rates the eu's own supplies of gas will be enough for just six or seven years.
ao mesmo tempo, isso tornará mais reduzido o alcance destas.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it can be estimated that at present consumption rates the eu’s own supplies of gas will be enough for just six or seven years.
pode calcular-se que, com os ritmos de consumo actuais, os próprios aprovisionamentos de gás da ue serão suficientes para apenas seis ou sete anos.
residential and commercial electricity, automotive gasoline and aviation kerosene were the large instigators of the high energy consumption rates due to the better income distribution caused by the real plan.
a eletricidade residencial e comercial, a gasolina automotiva e o querosene de aviação foram os grandes indutores das altas taxas de consumo de energia, por conta da melhor distribuição de renda, causada pelo plano real.
considering that vam consumption rate depends on the mix of fully and partially hydrolysed pva, ccps actual vam consumption rate was found to be consistent with that of other producers, as verified, both in asia and in the community, taking into account the respective product mixes.
se se considerar que a taxa de consumo do avm depende da proporção de pva hidrolisado inteira ou parcialmente, a taxa de consumo efectivo do avm da ccp é coerente com a dos outros produtores, tal como se verificou na Ásia e na comunidade, tendo em conta as proporções respectivas de produto.
2.8 from the environmental perspective, given the current annual consumption rate for raw materials of around 60 billion tonnes, our consumption of natural resources has risen by some 50% in the last 30 years.
2.8 do ponto de vista ambiental, com um consumo anual de matérias-primas da ordem dos 60 mil milhões de toneladas, consumimos hoje em dia 50% mais recursos naturais do que há 30 anos.