Você procurou por: no i said here at facebook calling web cam (Inglês - Português)

i said it at the beginning, but perhaps not everyone was here at the start.
já o havia dito de início, mas de início talvez nem todos estivessem presentes.

president. — no, i said with a majority of votes.
pode fazer o favor de me dar uma explicação ainda esta manhã?

i might just as well have repeated what i said here two years ago.
no fundo, eu poderia, absolutamente, repetir as palavras que pronunciei há dois anos.

"last year i said here at cebit that we should stimulate the use of rfid technology in europe whilst safeguarding personal data and privacy.
"no ano passado, afirmei aqui, na cebit, que devíamos estimular a utilização da tecnologia rfid na europa, embora protegendo os dados pessoais e a vida privada.

and looking back, he saw me and gave a cry to me. and answering him i said, here am i.
nisso, olhando ele para trás, viu-me e me chamou; e eu disse: eis-me aqui.

however, let me remind you what my colleague poul nyrup rasmussen and i said here during the debate in july at the beginning of your presidency.
todavia, permita-me que lhe recorde o que o meu colega poul nyrup rasmussen e eu afirmámos aqui durante o debate em julho, no início da sua presidência.

7 and he looked behind him, and saw me, and called to me. and i said, here am i.
7 nisso, olhando ele para trás, viu-me e me chamou; e eu disse: eis-me aqui.

for that reason we contacted the united states government and asked for clarification and what i said here was their reply to that very issue.
por essa razão, contactámos o governo dos estados unidos, solicitando esclarecimentos e a resposta que obtivemos a esse respeito foi a que referi aqui.

i said, "no, i can't use my legs."
eu disse: "não, não posso usar minhas pernas."

it will be remembered that i said here in january that a marketing policy without measures for preventing a build-up of stocks is meaningless.
mais me custa ainda, a qualificação de que a nossa política foi disparatada.

remember what the king of jordan said here at the last session:'there is no future for any without a future for all '.
lembrem-se das afirmações do rei da jordânia, aqui, no passado período de sessões:' o futuro de uma pessoa, quem quer que ela seja, depende do futuro de todas as pessoas?.

i know that some of you have already heard me speaking to the intergroup, but i shall echo what i said here with one word: how?
com base na última proposta da semana passada sobre o orçamento, se financiarmos a autoridade europeia para a segurança dos alimentos e o centro europeu de prevenção e controlo das doenças, como previsto no programa, não haverá dinheiro para mais nada.

last year, i said here that i was convinced that, thanks to the structured dialogue, we were seeing the establishment of a genuine culture of planning and interinstitutional programming.
no ano passado, manifestei aqui a minha convicção de que, graças ao diálogo estruturado, estava a estabelecer-se uma verdadeira cultura da planificação e da programação interinstitucionais.

on economic and monetary union, as i said here last november, we were right to prune the debate of any elements of controversy and define quite unequivocally the basic structure of the future system.
no que respeita a união económica e monetária, como já aqui tive ocasião de dizer em novembro último, tivemos razão em despojar o debate de elementos controversos e em desenhar sem equívocos a ossatura do futuro sistema.

the presidency should not suffer through this because i am certain that what i said here in my opening speech in the european parliament about how we would try to moderate the discussion and achieve a compromise is something that we have undoubtedly managed.
a presidência não sofrerá com isto, porque estou certo de que aquilo que disse aqui, no meu discurso de abertura no parlamento europeu, sobre a nossa intenção de procurar moderar a discussão e alcançar um compromisso, é algo que inquestionavelmente já conseguimos.

8 and i heard the voice of the lord saying, whom shall i send, and who will go for us? and i said, here am i; send me.
8 depois disto ouvi a voz do senhor, que dizia: a quem enviarei, e quem irá por nós? então disse eu: eis-me aqui, envia-me a mim.

as i said before, this transfer from category ii to category iii involves a more tortuous, difficult and complex route, as a fellow-citizen of mine has already said here.
estou em crer que esta decisão, considerando as dificuldades iniciais do processo, irá ter efeitos positivos sobre o orçamento da comunidade.

i said here on 17 december, on behalf of our group, that we retained our faith in the commission president that he would carry out the reforms which were manifestly an absolute necessity, and in that way restore real confidence between parliament and the commission.
com efeito, na quinta-feira, 17 de dezembro, em nome do ppe, reafirmei aqui a nossa confiança no presidente da comissão europeia para levar a cabo as reformas, cuja necessidade absoluta já havia sido claramente revelada — e restaurar, assim, a verdadeira confiança entre o parlamento e a comissão.

so, for this it seemed strange to me and i remembered something i said here to you: to understand a piece of news, a statement, you need to seek the hermeneutic of everything.”
mas, para compreender uma notícia, uma declaração, é preciso procurar a hermenêutica de conjunto.

"then i heard the voice of the lord, saying, 'whom shall i send? and who will go for us?' and i said, 'here am i. send me!'" (isaiah 6:8)
então ouvi a voz do senhor, conclamando: quem enviarei? quem irá por nós? e eu respondi: eis me aqui. envia-me! (isaías 6:8)