Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
photo from facebook fora do eixo.
foto do facebook fora do eixo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manter fora do alcance das crianças.
manter fora do alcance das crianças.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(cc by-sa) fora do eixo.
uma petição avaaz pedindo o afastamento de feliciano, já tinha reunido mais de 300 mil assinaturas até o momento da publicação deste artigo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
photo by the fora do eixo/póstv collective.
foto do coletivo fora do eixo/póstv.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guardar fechado à chave e fora do alcance das crianças.
guardar fechado à chave e fora do alcance das crianças.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
photo from the preliminares meeting at fora do eixo house, in são paulo.
foto do encontro preliminares na casa fora do eixo, em são paulo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where such fora do not exist the commission would encourage member states to set them up.
a comissão incentivará os estados-membros que ainda não dispõem destes fóruns para que os criem.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arte fora do museu intends to map online art from the streets of são paulo, brazil.
arte fora do museu pretende mapear virtualmente a arte nas ruas da cidade de são paulo, no brasil.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, since most arbitration fora do not maintain a public registry of claims, the total number of cases is estimated to be higher.
no entanto, uma vez que a maioria dos tribunais arbitrais não mantém um registo público das ações intentadas, estima-se que o número total de processos seja mais elevado.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
photo by moana maywall during protests organized by beatriz seigner, moana mayall, thiago dezan, luis felipe and the group fora do eixo.
foto de moana maywall em ação organizada por beatriz seigner, moana mayall, thiago dezan, luis felipe e coletivo fora do eixo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, since most arbitration fora do not maintain a public registry of claims, the total number of cases is estimated to be up to 20% higher.
no entanto, uma vez que a maioria dos tribunais de arbitragem não mantém um registo público das ações intentadas, estima-se que o número total de processos seja 20% mais elevado.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
photo by flickr user marcel bertoldi/fora do eixo (cc by-nc-sa 2.0).
foto marcel bertoldi/fora do eixo, disponível no flickr (cc by-nc-sa 2.0)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(143) atentas essas informações, não se afigura, portanto, existir discriminação entre os produtos nacionais destinados ao mercado nacional e os destinados à exportação no âmbito das campanhas de promoção e publicidade desenvolvidas fora do território português e financiadas com uma parte das receitas da taxa parafiscal.
(143) atentas essas informações, não se afigura, portanto, existir discriminação entre os produtos nacionais destinados ao mercado nacional e os destinados à exportação no âmbito das campanhas de promoção e publicidade desenvolvidas fora do território português e financiadas com uma parte das receitas da taxa parafiscal.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.