Você procurou por: notarisation (Inglês - Português)

in particular, requirements for notarisation of an already certified translation exceed what is required to guarantee a sufficient degree of reliability.
em especial, a exigência de autenticação notarial de uma tradução já autenticada excede o exigido para garantir um grau de fiabilidade suficiente.

this provision covers in particular any requirements for notarisation of already certified documents or their legalisation, for instance by an apostille under under hague convention of 5 october 1961 abolishing the requirement of legalisation for foreign public documents.
esta disposição abrange, em particular, quaisquer obrigações em matéria de registo notarial de documentos já autenticados ou da sua legalização, por exemplo através de uma apostilha à convenção de haia de 5 de outubro de 1961 relativa à supressão da exigência da legalização de actos públicos estrangeiros.

c required authorisations neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of a participant will require any additional authorisations , approvals , consents , filings , registrations , notarisations or other certifications of or with any court or governmental , judicial or public authority that is competent in [ jurisdiction ] .
c required authorisations neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of a participant will require any additional authorisations , approvals , consents , filings , registrations , notarisations or other certifications of or with any court or governmental , judicial or public authority that is competent in [ jurisdiction ] .