Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on the other hand, preterm pregnancies were more prevalent in public and mixed public/private hospitals, as well as the history of stillbirth in past pregnancies.
por outro lado, as gestações pré-termo foram mais prevalentes nas maternidades públicas e mistas, assim como a história de natimorto em gestações passadas.
the estimated number of stillbirths in 2009 was 2.64 million, relatively less when compared to 3.03 million in 1995, observing a downward trend.
o número estimado de natimortos em 2009 foi de 2,64 milhões, relativamente menor em comparação com os 3,03 milhões em 1995, assistindo-se a uma tendência decrescente.
however, the proportion of stillbirths in zambezia is relatively low if compared to the proportions of other provinces in the country at the same period of the study, but it is high relatively to the desired goals.
contudo, a proporção de natimortos na zambézia é relativamente baixa se comparada com as proporções das outras províncias do país, no mesmo período de estudo, porém é alta relativamente as metas almejadas.
preliminary safety data from this study (see also section 4.8), showed an increased infant mortality in the stavudine + didanosine (10%) treatment group compared to the stavudine (2%), didanosine (3%) or zidovudine (6%) groups, with a higher incidence of stillbirths in the stavudine + didanosine group.
os dados de segurança preliminares deste estudo (ver também secção 4.8) mostraram uma mortalidade dos lactentes aumentada no grupo do tratamento estavudina + didanosina (10%) em comparação com os grupos de estavudina (2%), didanosina (3%) ou zidovudina (6%), com uma maior incidência de morte fetal no grupo estavudina + didanosina.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.