Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tell me you love me girl
fala que me ama
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really love me?
você me ama mesmo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you really love me you will do anything for me
sim te amo
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tell me you do not want me to send you a message
diga que não quer te mandar uma mensagem
Última atualização: 2017-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not tell me you do not understand.
não me digam outra vez que não compreenderam.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mrs. dawn tells me you can help me.
yes, quero sim
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"but do you really love me more than the others?" "yes", said peter.
e pela terceira vez: tu me amas mais do que eles? sim!, disse pedro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so do you really love me or you are using me again because you broke up with her?
eu te amo muito e eu aprecio ter você na minha vida bebê
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you did not tell me you were from the united states.
https://www.youtube.com/watch?v=0o5tmf89kq8
Última atualização: 2019-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tell me that because of your mercy you will never cease to love me, and that you will always be with me.
dize-me que pela tua misericórdia não deixarás de me amar e que nunca me abandonarás.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you really are in charge, tell me where the southeast borders of europe are.
se é efectivamente v. exa. que está no comando, diga-me onde estão situadas as fronteiras do sudeste da europa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
8. to see if you really love god as evidenced by your obedience, not just your words.
8. para ver se você realmente ama a deus como evidenciado pela vossa obediência, não apenas suas palavras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god doesn't want tht we meet each other. i m so un lucky for you. is you really love me??
deus não quer que tht que conhecer uns aos outros. eu estou tão un sorte para você. é você realmente me ama ??
Última atualização: 2016-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you really love only when you do not possess, when you are not envious, not greedy, when you ...
você só ama realmente quando não possui, quando não é invejoso, não é ávido, quando ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this will allow you to tell me -- you can tell them what you think.
isso permitirá a eles dizer para vocês -- e a vocês dizer a eles o que vocês pensam
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you really love a particular arrangement that we have of this song and would you like to extol its virtues?
você realmente gostou de um arranjo específico que temos desta música e gostaria de elogiá-lo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tell me first of all if you really think they would be so confident of themselves to be able always to afford to refuse large concessions?
me diga antes de mais nada se você realmente acha que eles estariam tão confiantes de si mesmos para estarem sempre estarem aptos a recusarem fazer grandes concessões?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she says "it is a big chance for you to show true solidarity and prove you really love são paulo."
ela diz: "é uma grande chance para você se solidarizar de verdade e demonstrar que realmente ama são paulo."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ha trnho not anything else to talk about me kk tell me you like the place and ai chi lives
ha nao trnho mais nada para falar sobre mim kk me diz voce,como e ai o lugar qui mora
Última atualização: 2014-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it's usually 90 percent. so, you tell me you sleep better than expected.
geralmente é 90 por cento. então você me diz que dorme melhor que o esperado.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: