Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you will reach an operatorwho speaks your language and canhelp answer your questions.
poderá falar, na suaprópria língua, com um operador que o ajudará a esclarecer qualquerquestão.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it certifiesthat the driver is legally employed by the transport operatorwho owns the vehicle and meets all the professionalconditions required by the member state in which theoperator is established (specifically requirements undersocial legislation, see page 7).
o documento certifica que o motorista élegalmente empregado pelo transportador proprietário doveículo e satisfaz todas as condições profissionais exigidaspelo estado-membro onde está estabelecido o transportador(ver nomeadamente as exigências aplicáveis em termos deprotecção social na p. 7).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with regard to the undertaking's standing to bring proceedings, the court foundfirst of all that, in prohibiting the temporal extension of tax provisions of generalapplication, the contested decision affected the undertaking merely by virtue ofits objective position as a potential beneficiary of the depreciation facility inquestion, in the same way as any other operatorwho was, or might in the futurebe, in the same situation. the prohibited tax advantage therefore was notindividual in nature.
individual, o mesmo significado do ponto de vista das possibilidades dos referidos membros de adoptar, enquanto grupo, comportamentos independentes, numa medida apreciável, em relação aos seus concorrentes, aos seus clientes e, finalmente, aos consumidores.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: