Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
more and more, a tourist is in search of direct contact with what is different in its extra-ordinariness.
o turista está sempre mais à procura de um contato direto com o diverso na sua extraordinariedade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best way to recognize the gift that is in every work is to see and acknowledge work in its everyday ordinariness. but there's more.
o principal modo para reconhecer o dom que existe em cada trabalho é ver e reconhecer o trabalho nas condições ordinárias do dia a dia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and no matter what country you live or work in, you've also seen the extraordinary things that individuals are capable of, even in their most ordinariness.
e não importa o país no qual vivam ou trabalhem, vocês viram os feitos extraordinários dos quais indivíduos são capazes, mesmo os mais comuns.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because when you spend a lot of time going from place to place, country to country, and city to city, the degree to which women, for example, are violated, and the epidemic of it, and the kind of ordinariness of it, is so devastating to one's soul that you have to take the time, or i have to take the time now, to process that.
porque quando você passa muito tempo indo de lugar em lugar, país em país, cidade em cidade, o grau de em que mulheres são violentadas, por exemplo, e a epidemia que isso é, e quão comum isso é, isso é tão devastador para uma alma, que você precisa tomar tempo, ou eu tenho que tomar o tempo agora, para processar isso.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: