A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is likely that the most difficult task will be to restrict the practice of pastoralism in areas that are most at risk.
É provável que a tarefa mais difícil seja a restrição das práticas do pastoreio nas regiões mais ameaçadas.
the natural conditions of this region explain why pastoralism and low-yielding crops are an important part of its overall economy.
as condições naturais da região explicam o facto de a economia local geral ser favorável ao pastoreio e às culturas de baixo rendimento.
composition of herds, management practices, social organization and all other aspects of pastoralism vary between areas and between social groups.
a composição dos rebanhos, as práticas de administração, organização social e todos os outros aspectos da pastorícia variam entre regiões e grupos sociais.
have to go back to the days of nomadic pastoralism, where the skewer of milt are fully cooked ground with sticks shoot in which pricked the meat into small pieces milt.
tenho que voltar aos dias de nómadas pastorícia, onde a espada do baço são totalmente cozida terreno com paus atirar picado no qual a carne em pedaços pequenos baço.
the widespread practice of nomadic pastoralism, which is particularly common in the northern part of the country, leads to desertification and an escalation of the crisis over the years.
além disso, é preciso plantar árvores, para impedir a desertificação.
by adapting, where necessary, relevant environmentally sound technology and traditional methods of agriculture and pastoralism to modern socio-economic conditions;
adaptação, onde for necessário, da relevante tecnologia válida do ponto de vista ambiental e dos métodos tradicionais de agricultura e pastorícia às condições socio-económicas modernas;
the widespread practice of nomadic pastoralism, which is particularly common in the northern part of the country, leads to desertification and an escalation of the crisis over the years.
a prática difundida do pastoreio nómada, comum sobretudo na parte setentrional do país, leva à desertificação e a um agravamento da crise ao longo dos anos.
projects during fy14 included support for improving pastoralism through community development and livelihoods in ethiopia, boosting agribusiness in senegal, and pushing the envelope on landscape management, notably in the sahel.
os projectos durante o af14 incluíam apoio ao progresso da pastorícia mediante o desenvolvimento comunitário e dos meios de subsistência na etiópia, ao impulso dos agronegócios no senegal e ao estímulo às reformas na área da gestão da paisagem, em especial no sahel.
pottery became widespread (with independent development in central america) and animal husbandry (pastoralism) spread to africa and eurasia.
a cerâmica difunde-se (havendo, porém, um desenvolvimento isolado na américa central) e a domesticação de animais de pastoreio estende-se para África e eurásia.
it is likely that the most difficult task will be to restrict the practice of pastoralism in areas that are most at risk.other countries in the region must also be involved in this programme, since we will otherwise be faced with an ever-increasing number of related problems as the desert spreads south.
senhor presidente, esta proposta reflecte um receio, assente em provas retiradas de outros episódios de fome em África: enfrentar a crise imediata, inundando o país com alimentos estrangeiros, poderá, a longo prazo, prejudicar os produtores locais e aumentar a pobreza.