Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
high-power
alta potência
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
max. power/field strength
potência/intens. do campo máximas
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urine cultures were ordered for patients with more than ten white blood cells per high power field to rule out uti.
nos casos com leucocitúria superior a 10/campo, foi solicitada urocultura, para excluir itu.
healthy bowels have 5-35 eosinophils per high-power field, with greater numbers in the right colon.
no cólon saudável, os eosinófilos podem estar em número de cinco a 35 por campo de alta resolução, sendo maior número de eosinófilos no cólon direito.
defined as the presence of 6-10 or more neutrophils per high power field of unspun, voided mid-stream urine.
a piúria é diagnosticada quando se encontram, em urina centrifugada, 10 ou mais piócitos por campo.
although there are controversies, the presence of more than 20 eosinophils per high-power field is generally considered indicative of eosinophilic infiltration.
apesar de haver controvérsias, em geral, considera-se indicativo de infiltração eosinofílica a presença de mais de 20 eosinófilos por campo de grande aumento.
pyuria urine specimen with ≥ 104 wbc/ml or ≥ 3 wbc/high-power field of unspun urine
piúria (≥ 104 leucócitos/ml ou ≥ 3 leucócitos por campo, com objetiva de grande ampliação, numa amostra de urina não centrifugada),
routine urinalysis revealed a picture of infection > 50 leucocytes/high power field associated to massive bacteriuria.
a urina de rotina revelou quadro de infecção > 50 leucócitos/hpf associada a bacteriúria intensa.