Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
pick a username
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
select a username.
selecione um nome de usuário
Última atualização: 2017-01-10 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Altiereslima
please enter a username
digite o seu nome de usuário
Última atualização: 2014-06-18 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Altiereslima
please, enter a username.
por favor, digita um nome de utilizador.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Altiereslima
pick a color
extrair uma cor
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Altiereslima
the text is a username, like root.
o texto é uma máscara de rede, que pode ser expressa como dotted quad, uma string hexadecimal ou como / seguido de um número.
a username is used by some applications.
um nome de usuário é usado por alguns aplicativos.
however, i do not have a username.
contudo, não tenho um nome de utilizador.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Altiereslima
please enter a username and password
indique um utilizador e uma senha
Última atualização: 2008-03-04 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Altiereslima
please choose a username and password.
por favor, escolha um nome de usuário e uma senha.
warning: web address contains a username
aviso: endereço da web contém um nome de usuário
Última atualização: 2017-02-17 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Altiereslima
quick! pick a song!
outraged!!!!
pick a vertex "v".
escolha um vértice "v".
Última atualização: 2016-03-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: AltiereslimaAviso: contém formatação HTML invisível
can you pick a winner?
você pode escolher um vencedor?
i said, "ma, pick a lane!"
eu disse, "mãe, escolha uma pista!"
Última atualização: 2015-10-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: AltiereslimaAviso: contém formatação HTML invisível
pick a color from the desktop
escolha uma cor no ambiente de trabalhoname
please enter a username that is required for authentication.
digite o nome de usuário que é necessário para autenticação.
Última atualização: 2017-03-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Altiereslima
again, please pick a percentage.
de novo, por favor escolham uma porcentagem.
Última atualização: 2015-10-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Altiereslima
i couldn't pick a career.
eu não conseguia escolher uma carreira.
/add adds a group, or adds a username to a group.
a um grupo.
you need to supply a username and a password to access this site.
precisa de indicar um utilizador e uma senha para aceder a este 'site'.