Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pictures of asia
imagens da Ásia - países da Ásia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pictures of busetas
fotos de busetas
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but let me first begin by showing you some pictures of what this thing looks like.
mas primeiro deixe-me iniciar mostrando-lhes algumas fotos do que isso parece.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sisters, the scenes that we showed are you the alive pictures of what happens in the invisible plan.
irmãs, as cenas que vos mostramos são os quadros vivos do que ocorre no plano invisível.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is a picture of what pursat looks like.
esta é uma foto para dar uma ideia de como o pursat é.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
picture of inequality
quadro das desigualdades
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
displays a picture of what the printed document will look like.
mostra uma antevisão do aspecto do documento, depois de impresso.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is a picture of what happens when you lose your faith!
este é o quadro do que sucede quando se perde a fé!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what a vivid picture of what satan is doing to this generation.
que quadro vivo daquilo que satanás está fazendo à esta geração.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to show you a picture of what rounds looked like when i was in training.
quero mostrar-lhes uma fotografia de como as visitas eram quando eu estava em treinamento.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only then will we have a true picture of what the various nations'desires are.
só então se conhecerá efectivamente a vontade e o desejo dos povos.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
from our vantage point we have a clear picture of what is happening all around the world.
do nosso ponto de vantagem, vemos claramente o quadro do que está a acontecer em todo o mundo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
neste monitor, o utilizador pode antever como as suas definições irão ficar no seu ecrã.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
and there it is. and i think this is a typical picture of what it was like in a courtyard then.
e aí está. eu acho que é uma imagem típica de como um pátio era naquela época.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the complaints submitted give a good picture of what is happening with the citizen and what the citizen finds wrong in european administration.
as queixas apresentadas fornecem uma boa imagem daquilo que o cidadão sente e daquilo que considera incorrecto na administração europeia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
however, scientists have now begun to piecetogether a better picture of what life may belike several thousand metres below the seasurface.
esta troca intensa de pontos de vista é essencial, dado que são os estados-membros quem aprova, em última instância, as legislações propostas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and so just to give you a picture of what this looks like, the human genome project: 3 gigabases, right.
e só pra dar uma ideia de como a coisa se parece, o projeto genoma humano: 3 gigas de bases.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from the beginning of the shoot, they had "a very clear picture" of what happened on the ship that night.
desde o início das filmagens, todos tinham "uma visão bem clara" do que aconteceu naquela noite.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and thirdly, when will we have a clearer picture of what is being done about roll-on roll-off ferries?
mesmo, tornando-se simultaneamente obrigatórias para todas as companhias de navios transbordadores de passageiros e para todos os portos da união.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since it is a `branded' service, customers can form a clear picture of what the service involves and their expectations are realistic.
tratando-se de um serviîo §de marca‚, os utentes podem ter uma ideia clara daquilo que o serviîo envolve e as suas expectativas sío realistas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: