Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she smokes 20 cigarettes a day.
ela fuma vinte cigarros por dia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he smokes 3 packs a day.
ele fuma três maços por dia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
average number of cigarettes a day
número médio de cigarros por dia
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cover twenty miles a day.
eu faço vinte milhas por dia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my husband smokes 60 cigarettes a day, and in the course of a long marriage i have given up trying to get himto stop.
o meu marido fuma 60 cigarros por dia, e, durante o nosso casamento, que já dura há muitos anos, acabei por desistir de o impedir de fumar.
ban on the sale of packs containing fewer than twenty cigarettes ("child packs");
proibição da venda de maços de tabaco com menos de 20 cigarros (os ditos "mini‑maços"),
the patient had a history of smoking 20 cigarettes a day for more than 10 years and allergy to sulfa.
a paciente apresentava, como dados positivos, história de tabagismo há mais de 10 anos, com consumo de cerca de 20 cigarros por dia e também alergia à sulfa.
smoker since 18 years of age, she smokes 40 cigarettes a day being the first morning cigarette the most pleasant; she smokes more frequently in the morning.
tabagista desde os 18 anos, fumando duas carteiras de cigarro ao dia, o primeiro cigarro da manhã é o que traz mais satisfação, fuma mais frequentemente pela manhã.