A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ash apologizes to lucario for his behavior last night and begins to cry; lucario asks ash to promise that he will not desert pikachu.
a memória acaba e ash pede desculpas por ter ferido os sentimentos de lucario no dia anterior, chorando.
meanwhile, pikachu, treecko, torchic, mudkip, and lotad stumble upon the base, and attempt to free the whismur.
enquanto isso, dentro da base, pikachu, treecko, torchic, mudkip e lotad tentam libertar os whismur.
"the electric tale of pikachu" is based on ash's journey up until the end of the orange islands travel.
o mangá conclui-se com a vitória de ash na liga laranja, após a qual ele passa a viajar com gary.
==gameplay=="dash" is a racing video game in which the player uses a stylus to control a pikachu and race through checkpoints.
==gameplay==usando a canetinha stylus, o jogador controla um pokémon em uma corrida, passando por vários checkpoints.