Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you come my country?
vens ao meu país?
Última atualização: 2022-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he insulted my country and he called me a haggis of some kind.
embora centenas reverenciem o que diz, não passa ele de um néscio, apesar de tudo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how can i change or hide my country and age?
como eu posso mudar ou esconder o meu país, minha idade, etc?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she came to my country and saw the importance of education.
ela veio ao meu país e viu a importância da educação.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i plan on returning to my country and looking for a job.
voltarei ao meu país, por enquanto, e depois planejo organizar-me para conseguir algum trabalho em manchester e então voltar para cá.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was largely due to this movement that my country and neighbouring nations gained their freedom.
foi, em grande medida, devido a este movimento que o meu país e as nações vizinhas reconquistaram a liberdade.
in my country and, i am sure, elsewhere, such seminars are an important feature of medical education.
no meu país e, estou certo, em qualquer outro, esses seminários são um elemento importante da formação dos profissionais da saúde.
that is what happens in my country and that is what happens in any democracy that is fundamentally based on democratic rights.
isto é o que acontece no meu país e é o que acontece em qualquer democracia alicerçada nos direitos democráticos.
it is against the interests of europe, it is against the interests of my country and it is against the interests of my constituency.
irão eles ajudar a colocar no mer cado do emprego os 20 000 de trabalhadores siderúrgicos de sheffield que estiveram a receber subsídios de desemprego entre 1973 e 1983?
trust me, that cannot be compared to plums distilled in slivovice, and if anyone is unsure about that, i would ask them to come to my country and try some.
acreditem que isto não se pode comparar com slivovice destilado de ameixas e, se alguém não tem a certeza, gostaria de lhe pedir que venha ao meu país e prove slivovice.
this situation applies to countless small and mediumsized producers from my country and, in particular, from the autonomous region of the azores from which i come.
estão neste caso inúmeros pequenos e médios produtores do meu país e, nomeadamente, da região autónomas dos açores, donde provenho.