Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are just friends.
somos apenas amigos.
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are only just preparing the pre-accession strategy.
só agora estamos a preparar a estratégia de pré adesão.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
we are aware that we have only just learned how to walk.
somos conscientes de que apenas começamos a andar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i always try to be helpful and i understand that new members are only just learning the rules.
tento sempre ser útil, e compreendo que os novos deputados estejam ainda a familiarizar-se com o os procedimentos.
but it does not apply in europe for the simple reason that the european programmes are only just taking off.
porém, não pode ser aplicado na europa pela simples razão de que os programas europeus estão apenas a começar.
let me say as a matter of principle that perhaps we are not entirely doing justice to our education systems in suggesting that they are only just entering the edp age.
basicamente gostaria de dizer que talvez não estejamos a ser totalmente justos com os nossos sistemas educativos, quando se pressupõe que só agora se está a iniciar a ligação à era da informática.