Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please don't feel shy i want to see your nice big breast honey
por favor, não sinta vergonha, eu quero ver o seu belo peito grande, mel
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am dying to see her again.
estou morrendo de vontade de vê-la novamente.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am who you know. i cannot stay without you beside me, eight months ago i left there, it seems to me like eight years. i am always remembering you and our son. i am dying to see you near to me, eminda, as soon as you receive this letter arrange your life.
eu não posso pasar sem ti na minha companhia a oito mês que daí sai me paresse oito annos me esta sempre lembrando tu e mais o nosso filho estou morto por vosver cá é pé de mim erminda logo que tu recebas esta carta trata de governar a tua vida.
saudadealso appears as an adjective and as an adjectivation: "receive an open heart with saudadesfor you from him who is anxious to embrace you", "i write with my heart full of saudades", "sighing with saudades," "i am dying to see it and you my love".
saudade também aparece como adjetivo e adjetivada: "recébe um curação a berto de saudades deste teu bem que está anciozo pur te abraçar sou", "escreve o meu coração cheio de saudades", "suspira de saudades", "eu estou morto por a vêr e tu meu amor".