Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
clofarabine is predominately excreted via the kidneys.
a clofarabina é excretada, predominantemente, pelo rim.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vasculitis (predominately cutaneous) leukocytoclastic vasculitis
vasculite (predominantemente cutânea) vasculite leucocitoclástica
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vasculitis (predominately cutaneous), leukocytoclastic vasculitis
vasculite
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lamivudine is predominately cleared unchanged by renal excretion.
a lamivudina é predominantemente eliminada na forma inalterada por excreção renal.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
these events were predominately mild and did not lead to discontinuation.
estes acontecimentos foram predominantemente ligeiros e não conduziram à descontinuação.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.8.1 moldova remains a predominately rural country.
2.8.1 a moldávia continua a ser um país predominantemente rural.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another strategy is to mix predominately native and immigrant schools.
capítulo 6 os jovens imigrantes, a educação e o mercado de trabalho
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamivudine is predominately cleared by renal excretion of unchanged lamivudine.
a lamivudina é predominantemente eliminada por excreção renal da forma inalterada.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the wind direction in new zealand is predominately west varying to south west.
a maioria dos ventos nas duas ilhas da nova zelândia é de oeste variando para sudoeste. chuvas são caem de vez em quando em todas as cidades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presently, the oromos of wollo and arsi in particular are predominately muslim.
atualmente, os oromos de wollo e de arsi são predominantemente muçulmanos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, cases of dextromethorphan abuse have been reported, predominately in adolescents.
contudo, têm sido notificados casos de abuso do dextrometorfano, essencialmente em adolescentes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metabolism:lamivudine is predominately cleared by renal excretion of unchanged substance.
metabolismo: a lamivudina é predominantemente eliminada por excreção renal da substância inalterada.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
acute trauma injuries are rare and injuries by overtraining predominately occur in competitive athletes.
as lesões traumáticas agudas são raras e as lesões por overtraining ocorrem predominantemente em atletas de competição.
human antibodies are predominately catabolized by lysosomal enzymes to small peptides and amino acids.
os anticorpos humanos são predominantemente catabolizados por enzimas lisossómicas em aminoácidos e péptidos pequenos.
in post-marketing experience from january 2003, predominately in patients with rheumatoid arthritis, i dic
esta taxa total de neoplasias em doentes tratados com trudexa foi semelhante à esperada para a idade, sexo, raça da população geral.
current eu funding programmes have put considerable effort in tackling societal challenges, predominately through a thematic technology push.
os actuais programas de financiamento da ue têm desenvolvido esforços consideráveis na abordagem dos desafios societais, predominantemente através de um incentivo tecnológico temático.
in the period of follow-up, hearing loss was predominately moderate, bilateral and in acute frequencies.
no período de acompanhamento, a perda auditiva foi predominantemente moderada, bilateral e em freqüências agudas.
it depends predominately on small and medium-sized enterprises, the majority of which are family firms.
ela assenta predominantemente na actividade de pequenas e médias empresas que, na maior parte dos casos, são empresas familiares.
he was talented at giving "love readings" involving playing cards, predominately the aces of the four suits.
ele era talentoso na arte de "ler o amor", envolvendo cartas, predominando o "aces of the four suits".