Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(e)improvement of the management of publicassets and reform of public procurementprocedures; and
e)a melhoria da gestão dos bens do estado e areforma dos procedimentos em matéria decontratos públicos; f)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prop. for a dir.: coordination of procurementprocedures of entities operating in the water,energy and transport sectors
prop. de dir.: coordenação dos processos deadjudicação nos sectores da água, da energia edos transportes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, a proposal amending the remedies directives was tabled with a view to strengthening the efficiency of review mechanisms made available to aggrieved economic operators in procurementprocedures.
além disso, foi apresentada uma proposta que altera as directivas "recurso" com vista a reforçara eficiência dos mecanismos de recurso à disposição de ope-radores económicos lesados em procedimentos de contratos públicos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
following a request bythe ombudsman, the commission announced in a communication of 3 july (2) that a procedure for informing applicants and tenderers of the award of a contract before theactual contract has been signed had been put in place as part of the public procurementprocedures covered by the new financial regulation applicable to the communitybudget (3).
em resposta a uma solicitação do provedor de justiça, a comissão anunciou, numa comunicação de 3 de julho (2), a instituição, no âmbito dos contratos públicos abrangidos pelo novo regulamento financeiro aplicável ao orçamento geral das comunidades europeias (3), de um procedimento de informação dos proponentes ou candidatos, na sequência da atribuição do contrato e antecedendo a assinatura do mesmo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: