Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
means
bom diaaaa td bem com vc...
Última atualização: 2021-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puddles and sand
charcos e areia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puddles and sand have the same configuration options as each other.
as poças ou charcos e a areia têm as mesmas opções de configuração.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when the sap puddles up in the hole, it laps it up with its tongue.
usam uma variedade de sons para se comunicar uns com os outros.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hit the ball around the puddles and through the sand into the hole to continue to the next tutorial hole.
acerte na bola à volta dos charcos e através da areia para o buraco para continuar para o próximo buraco.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the floor is rocky, with some areas with ground or mud, some puddles, some springs.
o solo é rochoso, com algumas zonas com terra ou barro, alguns charcos, alguns mananciais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blessed are those, who, having heard the words of the masters, they avoided the puddles.
felizes daqueles que, tendo escutado as palavras dos mestres, evitaram o lamaçal e dele se desviaram.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he called us as far as the puddles of pain, where he was, humiliated by the victims of his actions.
chamou-nos dos charcos das dores onde se encontrava, humilhado pelas vítimas dos seus atos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it obtains a majority of water from the foods eaten, and will also obtain water from holes in trees and puddles on the ground.
obtêm a maioria da água nos alimentos e também obterão água em buracos de árvores e poças no solo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the temporary puddles of unstable hydroperiod were colonized initially by leptodactylids, while the permanent or temporaries puddles of stable hydroperiod were colonized by hylids.
as poças temporárias de hidroperíodo instável foram colonizadas inicialmente por leptodactilídeos, enquanto que as poças permanentes ou temporárias de hidroperíodo estável foram colonizadas por hilídeos e bufonídeos.
==physics==in the physics context puddles may refer to where a liquid forms into patches on top of a surface of a solid material.
== física ==no contexto da física poças podem se referir a onde líquido forma manchas no topo de um material sólido.
puddles, sand, floaters, bridges, and signs can be resized by dragging the small circle at their lower-right corner.
as poças, a areia, as bóias, as pontes e os sinais poderão ser redimensionados se arrastar o pequeno círculo que têm no seu canto inferior direito.
bridges are simple - they just lift the ball above the things below them, like slopes, sand, and puddles. they can have brown walls on their perimeter.
as pontes são simples - estas simplesmente elevam a bola por cima das coisas que estejam por baixo delas, como as rampas, a areia e as poças. estas poderão ter paredes castanhas no seu perímetro.
clairvoyance: i saw in the puddles of the inferior astral, shocking scenes of sex, among spirits of different ages, children, men, women and old people.
vidência: vi nos charcos do astral inferior cenas chocantes de sexo, entre espíritos de várias idades, crianças, homens, mulheres e velhos.
puddles (water) hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke to your score, and your ball is placed outside the puddle.
poças (Água) se acertar numa poça (a azul), terá uma tacada de penalização na sua pontuação e a sua bola será colocada fora da poça. comment