Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thank you, commissioner, for creating a quadrilogue for us.
muito obrigado, senhora comissária, por ter criado para nós o quadrílogo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i therefore intend, at next week's ecofin council on 5 june, to invite the presidency to a quadrilogue together with the european parliament, the court of auditors and the commission so that we can agree in a quadrilogue -a new coinage -on how to proceed, but above all so that we can discuss the content.
assim sendo, é minha intenção, no conselho ecofin da próxima semana, a 5 de junho, solicitar à presidência do conselho a realização de um " quadrílogo " com o parlamento europeu, o tribunal de contas e a comissão.neste " quadrílogo " -mais um novo vocábulo -poderá ser estabelecido o procedimento subsequente, mas sobretudo em termos de conteúdo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível