Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* warwick davis as filius flitwick, the charms master and head of ravenclaw house.
* warwick davis como filius flitwick, o mestre de feitiços e chefe da casa corvinal.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once they arrive at the school, harry and all of the other first-year students are sorted into four different houses: gryffindor, hufflepuff, ravenclaw, and slytherin.
ao chegar na escola, os alunos do primeiro ano são classificados em quatro casas: grifinória, lufa-lufa, corvinal e sonserina.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in "harry potter and the deathly hallows" it is revealed that the grey lady is helena ravenclaw, daughter of rowena ravenclaw, making her the only house ghost known to be related to one of the hogwarts founders.
no último livro da série se descobre que sua manchas de sangue surgiram de um conflito que tivera com helena ravenclaw, conhecida como dama cinzenta, filha de rowena ravenclaw, uma das quatro fundadoras de hogwarts.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível