Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
having the same horsepower rating as the h22a engine but it has a lower redline because it has a longer stroke than h22a.
este motor possui o mesmo metal reforçado por fibra nas paredes dos cilindros, tal como o h22a.
then mr blair in the uk started signalling furiously that there were redline issues for him in the igc -on tax, on defence and social security.
depois, no reino unido, o primeiro-ministro blair começou a chamar furiosamente a atenção para o facto de que, para ele, havia questões de risco na cig -no que se refere a impostos, defesa e segurança social.
additional text - for more detailed information or instructions - can be entered into a text box which will be displayed whenever the corresponding redline marker is called up.
textos adicionais - para informações mais detalhadas - podem ser inseridos através de uma caixa de texto, onde serão exibidos sempre que a marca vermelha correspondente for ativada.
" (olav friðmar)*"nekogami yaoyorozu" (shikigami leader)*"nichijou" (principal)*"one piece" (sabo's father, fake franky)*"tiger & bunny" (massini);2012*"hidamari sketch x honeycomb" (high school principal);2013*"toriko" (munage)*"" (matal mogamett)*"" (chen)*"hunter × hunter" (bonolenov);2014*"momo kyun sword" (sacred peach´s keeper in episode 2 and youki)*"nanatsu no taizai" (golgius)===ova===*"animation runner kuromi" (nonki hayama)*"demon prince enma" (grandfather shapo)*redline (various voices)===theater animation===*"sword of the stranger" (gohei)*"" (brook)*"a letter to momo" (mame)*"space battleship yamato 2199" (analyzer unit 09/sukeji yabu/guelf ganz)*"" (brook)===video games===*"2nd super robot wars original generation" (zebris forschwa)*"legend of the holy sword 4" (watts)*"magical drop iii" (magician)*"" (muppy oktavia vondercheck viii)*"puyo puyo~n" (suketoudara)*"ratchet & clank" (novalis mayor)*"rockman zx advent" (master mikhail)*"sonic world adventure" (professor pickle)*"tales of vesperia" (hanks)*"" (ancient wu)===dubbing roles=======live-action====*"air force one" (video and dvd edition) (major caldwell)*"ali" (drew bundini brown)*"bewitched" (uncle arthur)*"charlie's angels" (additional voice)*"" (trufflehunter the badger)*"daylight" (tv edition) (george tyrell)*"devil in a blue dress" (joppy)*"" (dwight)*"friends" (joey's father)*"ghostbusters ii" (tv asahi edition) (winston zeddemore)*"" (mohawk gremlin)*"henry fool" (simon grim)*"joy ride" (sheriff ritter)*"the legend" (hyeongo)*"the lord of the rings" film trilogy (gollum)*"memphis belle" (sergeant jack bocci)*"" (james earl jones)*"navy seals" (tv asahi edition) (ramos)*"scooby-doo" (scooby-doo)*"space jam" (elmer fudd, barnyard dog)*"speed" (tv asahi edition) (ortiz)*"the spiderwick chronicles" (thimbletack)*"" (neelix)*"tequila and bonetti" (officer vita)*"transformers" (reggie simmons)*"" (reggie simmons)*"volcano" (announcer)*"wild wild west" (video and dvd edition) (hudson)====animation====*"the batman" (toymaker)*"beast wars" (tarantulas)*"beast machines" (savage/noble)*"corpse bride" (maggot)*"disney's house of mouse" (ranger j. audubon woodlore, prince john)*"i am weasel" (i.r.
2.0" (galileo)* "digimon xros wars" (pharaohmon)=== ova ===* "animation runner kuromi" (nonki hayama)* "demon prince enma" (grandfather shapo)=== theater animation ===* "sword of the stranger" (gohei)* (brook)=== video games ===* "legend of the holy sword 4" (watts)* "" (muppy oktavia vondercheck viii)* "puyo puyo~n" (suketoudara)* "ratchet & clank" (novalis mayor)* "sonic world adventure" (professor pickle)* "tales of vesperia" (hanks)* "" (ancient wu)=== dubbing roles ===* "air force one" (video and dvd edition) (major caldwell)* "ali" (drew bundini brown)* "bewitched" (uncle arthur)* "charade" (universal dvd edition) (hamilton bartholemew)* "charlie's angels" (additional voice)* "" (trufflehunter the badger)* "daylight" (tv edition) (george tyrell)* "devil in a blue dress" (joppy)* "" (dwight)* "friends" (joey's father)* "ghostbusters ii" (tv asahi edition) (winston zeddemore)* "henry fool" (simon grim)* "joy ride" (sheriff ritter)* "the legend" (hyeongo)* "the lord of the rings" film trilogy (gollum)* "memphis belle" (sergeant jack bocci)* "" (james earl jones)* "navy seals" (tv asahi edition) (ramos)* "scooby-doo" (scooby-doo)* "space jam" (elmer fudd, barnyard dog)* "speed" (tv asahi edition) (ortiz)* "the spiderwick chronicles" (thimbletack)* "" (neelix)* "tequila and bonetti" (officer vita)* "transformers" (reggie simmons)* "" (reggie simmons)* "volcano" (announcer)* "wild wild west" (video and dvd edition) (hudson)==== animações ====* "the batman" (toymaker)* "beast wars" (tarantulas)* "beast machines" (savage/noble)* "corpse bride" (maggot)* "cow and chicken" (i.r.