Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rights and
direitos e ao abrigo da
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rights and bits
direitos e bits
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rights and obligations
direitos e deveres
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
access rights, and
direitos de acesso e
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- rights and obligations
juiz-relator
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
observe rights and laws.
direitos e leis, e sabendo que todos temos direitos e deveres como cidadão.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fundamental rights and justice
«direitos fundamentais e justiça»
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ct was considered the outcome, which was analyzed through skills and dispositions, and evaluated by means of ct measurement scales .
como outcome consideramos o pc, analisado por meio de suas habilidades e disposições e que fosse avaliado por meio de escalas de mensuração do pc .
") "background" he calls the set of abilities, capacities, tendencies, and dispositions that humans have and that are not themselves intentional states.
ele define "cenário" como um conjunto de habilidades, capacidades, tendências e disposições que os humanos têm e que não são nelas mesmas estados intencionais.
however, we emphasize that their autonomy and disposition to participate in the visits should be preserved.
no entanto, ressaltamos que a autonomia e a disposição em participar das visitas devem ser preservadas.
the number, size and disposition of the scuppers are such as to prevent unreasonable accumulation of free water;
o número, dimensão e disposição dos embornais permitam prevenir uma acumulação excessiva de água livre;
biotransformation and disposition of lasofoxifene in humans have been determined following oral administration of 14c-labeled lasofoxifene.
após a administração oral de lasofoxifeno marcado com carbono-14, foram determinadas a biotransformação e disposição do lasofoxifeno em seres humanos.
military strategy deals with the planning and conduct of campaigns, the movement and disposition of forces, and the deception of the enemy.
a estratégia militar lida com o planejamento e condução de campanhas, o movimento e divisão de forças, e a burla do inimigo.