Você procurou por: rubalcaba (Inglês - Português)

mr luis rubalcaba
luis rubalcaba

thank you, mr rubalcaba.
obrigado senhor presidente pérez rubalcaba.

president alfredo pÉrez rubalcaba
presidente alfredo pÉrez rubalcaba

mr luis rubalcaba (for the rapporteur)
luis rubalcaba (do relator)

mr luis rubalcaba bermejo (for the rapporteur)
luis rubalcaba bermejo (do relator)

mr rubalcaba, you have put your finger on it.
senhor presidente rubalcaba, v. exa. colocou o dedo na ferida.

mr alfredo perez rubalcaba minister for the interior
alfredo perez rubalcaba ministro do interior

alfredo pÉrez rubalcaba minister for education and science
alfredo pÉrez rubalcaba ministro da educação e ciência

mr alfredo perez rubalcaba first vice-president and minister for the interior
alfredo perez rubalcaba primeiro vice‑presidente do governo e ministro do interior

the spanish government is prepared to thwart any reprisals by the eta, pérez rubalcaba said.
o governo espanhol está preparado para frustrar quaisquer represálias do eta, disse pérez rubalcaba.

mr alfredo pÉrez rubalcaba first deputy prime minister, minister for the interior and government spokesman
alfredo pÉrez rubalcaba primeiro vice‑presidente do governo, ministro do interior e porta­‑voz do governo

mr president, mr rubalcaba has rightly said that we currently do not have a secure system for air travel.
senhor presidente, o senhor presidente em exercício rubalcaba disse muito correctamente que não dispomos actualmente de um sistema seguro para as viagens aéreas.

thank you, mr rubalcaba, for making this declaration and for explaining the council's position on this.
obrigado ao senhor presidente pérez rubalcaba por ter feito esta declaração e por explicar a posição do conselho sobre este assunto.

source: rubalcaba (1999) business services in european industry; european commission, brussels.
fonte: rubalcaba (1999) business services in european industry; comissão europeia , bruxelas.

if i have understood things correctly, because this is a sensitive issue that we are discussing, then mr rubalcaba cannot assure us that the existing agreement will not come into force.
se bem entendi, a grande sensibilidade do assunto em discussão não permite que o senhor presidente rubalcaba nos dê garantias de que o acordo existente não entrará em vigor.

(de) mr president, mr rubalcaba, i have listened carefully to what you have said, along with all the members of this house.
senhor presidente, senhor presidente rubalcaba, ouvi com atenção a sua intervenção, assim como as dos restantes membros desta câmara.

mr president, mr rubalcaba, commissioners, i am pleased that we are not only talking about swift and body scanners today, but also having a general debate on the war on terror, because this is a subject that affects us all.
senhor presidente, senhor presidente rubalcaba, senhores comissários, estou satisfeito porque hoje não estamos a falar apenas do swift e dos scanners corporais, mas que estamos também a fazer um debate geral sobre a guerra contra o terror, visto que esta é uma questão que nos afecta a todos.