Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
safety boots must be worn
protecção obrigatória das mãos
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boots
boots
Última atualização: 2013-06-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
flea markets and car boot sales exempt from product safety directive
além disso, o relatório pede à comissão que não autorize a colocação de azeite em circulação sem um rótulo e que a origem do produto seja determinada, não pelo local onde foi produzido, mas pelo local onde foi colhido.
9- it has been made clear that workers will receive safety boots once every two years (on a replacement basis).
9- tem-se claro que os trabalhadores vão receber botas de segurança, uma vez a cada dois anos (em uma base de substituição).
several companies sponsored equipment for display/use in the caravan, for example safety boots, respiratory equipment, hearing tests, etc.
diversas empresas contribuíram com equipamento para demonstração e utilização nesse veículo, por exemplo, calçado de segurança, equipamento respiratório, testes de audição, etc.
examples of successful campaigns in many member states are: car safety belts, child resistant cigarette lighters, safety boots of construction sites, barrier free public buildings, legislation against intimate partner violence.
em muitos estados‑membros há exemplos de campanhas bem sucedidas: cintos de segurança de veículos a motor, isqueiros seguros para crianças, botas de segurança em estaleiros de construção, edifícios públicos sem barreiras, legislação contra a violência nas relações íntimas.