Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estou bastante satisfeito.
estou bastante satisfeito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sim, eu estou satisfeito.
sim, eu estou satisfeito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(123) as autoridades portuguesas sublinharam que o critério do acesso aos serviços de formação organizados por todos os profissionais potencialmente interessados se encontra plenamente satisfeito.
(123) as autoridades portuguesas sublinharam que o critério do acesso aos serviços de formação organizados por todos os profissionais potencialmente interessados se encontra plenamente satisfeito.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this procedure was also used in the "consolability" category when the terms satisfeito and relaxado masculine were replaced by satisfeita and relaxada feminine, since consolability is related to a simpler way of speaking.
tal procedimento também foi adotado na categoria "consolabilidade" ao alterar os termos "satisfeito" e "relaxado" para "satisfeita" e "relaxada", já que a consolabilidade refere-se em uma linguagem mais simples.
challenge consumers: as shown by the satisfeito example, consumers are increasingly receptive to brands jarring them into acknowledging social inequality, or at least their (im)perceptions of this fading taboo subject.
desafiar os consumidores: como mostramos no exemplo do satisfeito, os consumidores se mostram cada vez mais receptivos às marcas que os forçam a reconhecer a desigualdade social, ou pelo menos a se dar conta de suas (não) percepções sobre este assunto, que está deixando de ser tabu.