Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seize the moment.
agarrem o momento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"* "seize the moment.
"* "seize the moment.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we must seize the moment.
temos que agarrar o momento
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today, we must seize the moment...
É preciso agora aproveitar este impulso...
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
seize the moment and cash in on the big cash prizes!
agarre esta oportunidade e ganhe os grandes prémios em dinheiro!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep your eyes peeled! seize the moment!
tenha os olhos bem abertos! aproveite o momento!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we seize the opportunity
se aproveitarmos a oportunidade
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from a political standpoint, we should seize the day.
devemos aproveitar, em termos políticos, esta ocasião.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
watch for the signposts and seize the moment to remedy the situation of concealment with your loved ones.
tenham atenção aos sinais e aproveitem o momento para solucionar a situação da dissimulação com os vossos entes queridos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seize the glory of an empire.
descubra a glória de um império.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a concerted effort to seize the opportunities of the digital revolution
um esforço concertado para aproveitar as oportunidades da revolução digital
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in view of the circumstances, they seize the meat.
dadas as circunstâncias, apreendem a mercadoria.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think we need to seize the opportunity.
penso, consequentemente, que há que aproveitar a oportunidade.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
let us seize the opportunity offered to us!
aproveitemos a oportunidade que se nos depara!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: