Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
file to upload:
ficheiro a enviar:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
name of file to upload
nome do ficheiro a enviarname of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
open selected file
abrir arquivo selecionado
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choodse a video file to upload
bing
Última atualização: 2013-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unable to create file to upload.
não foi possível criar um elemento vazio!
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selected file does not exist.
o arquivo selecionado não existe.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selected file already in album.
ficheiro selecionado já existe no álbum.
Última atualização: 2013-02-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
selected files
ficheiros seleccionados
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
move selected files from%1 to:
mover os ficheiros seleccionados de%1 para:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selected files only
apenas os ficheiros seleccionados
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
how to upload a file to our ftp server
como fazer upload de um arquivo para o nosso servidor ftp
Última atualização: 2016-12-08
Frequência de uso: 27
Qualidade:
Referência:
convert selected files
converter os ficheiros seleccionados
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
synchronize selected files...
sincronizar os ficheiros seleccionados...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
commits the selected files
actualiza (faz um 'commit') os ficheiros remotamente
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
compare explicitly selected files
comparar os ficheiros seleccionados explicitamente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shows the differences of the selected file to the checked out version (tag base)
mostra as diferenças do ficheiro seleccionado com a versão em base (a versão 'checked-out')
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: