Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anastrepha ludens
mosca das frutas do méxico
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ludens, anastrepha
mosca das frutas do méxico
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anastrepha ludens (loew)
anastrepha ludens (loew)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anastrepha ludens (loew, 1873)
mosca das frutas do méxico
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the opera house was originally built by the architect gottfried semper in 1841.
foi construída em 1841 pelo arquiteto gottfried semper.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the collection is located in the semper gallery, the gallery wing of the zwinger.
a nova galeria que semper projetou para receber este acervo foi erguida entre 1847 e 1855.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sic semper tyrannis is a latin phrase meaning "thus always to tyrants".
sic semper tyrannis é uma frase em latim que significa "assim sempre aos tiranos".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
from 1985 to 1990, he was principal conductor of both the staatskapelle dresden and the semper oper, dresden.
de 1985 até 1990, ele foi o maestro principal da orquestra estatal de dresden e da Ópera semper, de dresden.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the theatre was moved to a new building at the ringstraße on 14 october 1888 designed by gottfried semper and karl freiherr von hasenauer.
o theatre foi movido para um edifício novo no ringstraße em 14 outubro 1888 projetado por gottfried semper e por karl freiherr von hasenauer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the producer/story editor was john semper, jr. and the production company was marvel films animation.
o produtor/editor foi john semper jr, e o desenho foi produzido pela marvel productions, de 1994 a 1998.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a high-performance operational architecture adapted to internetbased commerce has been devised by the partners involved in the european project semper.
os parceiros do projectoeuropeu semper imaginaram uma arquitectura operacional eficiente, adaptada ao comércio na internet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:et benedictio dei omnipotentis, patris, et filii, et spiritus sancti, descendat super vos et maneat semper.
""et benedictio dei omnipotentis, patris et filii et spiritus sancti descendat super vos et maneat semper.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a concert with andré rieu which is also a wedding party, and which takes place in one of the most beautiful opera houses in the world, the famous semper opera in dresden.
um concerto de andré rieu que é em simultâneo a festa de um casamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the reform of the church then — and the church is semper reformanda — is foreign to pelagianism. she is not exhausted in the countless plans to change her structures.
depois, a reforma da igreja — e a igreja é sempre reformanda — é alheia ao pelagianismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2004) "peter martyr vermigli аnd the european reformations: semper reformanda," leiden: brill.
(2004) peter martyr vermigli аnd the european reformations: semper reformanda, leiden: brill.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the church is the ecclesia semper reformanda , and in it both the priest and the bishop are semper reformandi : like paul in damascus they must always be thrown to the ground from the horse, so as to fall into the arms of the merciful god who sends us then into the world.
a igreja é a ecclesia semper reformanda , e nela tanto o sacerdote quanto o bispo são semper reformandi : como paulo em damasco, devem ser sempre de novo derrubados do cavalo, para cair nos braços de deus misericordioso, que nos envia depois ao mundo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" what follows instead is this short prayer, which is reserved to the principal celebrant in a concelebrated mass:"per quem hæc omnia, domine, semper bona creas, santificas, vivificas, benedicis, et præstas nobis.
o que vem em seguida, é uma oração curta (reservada para o celebrante principal, em uma missa concelebrada): "per quem hæc omnia domine, semper bona creas, sancti, vivi, bene, et præstas nobis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível