Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they are used in the coating system.
eles são utilizados no sistema de revestimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the plascon® process control system has been developed to enhance the unique attributes of the in-flight plasma process.
o processo de sistema de controle plascon® vem sendo desenvolvido para melhorar os atributos únicos do processo in-flight de plasma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a rotating turret enables to quickly and easily change the coating system as required by the production requirements of the moment.
um sistema a revólver consente uma fácil e rápida mudança do sistema de recubrimiento em função das exigências produtivas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choice of different coating systems, such as:
seleção de diferentes tecnologias de revestimento, tais como:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
base coatings means pigmented coatings designed to provide colour and any desired optical effects, but not the gloss or surface resistance of the coating system.
base: um produto de revestimento pigmentado destinado a conferir a cor ou o efeito óptico desejado nas não o brilho ou a resistência superficial do esquema de pintura.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the coating system is a mixture of macrogol (3350), polyvinyl alcohol, talc and titanium oxide (e171).
o sistema de revestimento é uma mistura de macrogol (3350), álcool polivinílico, talco (e553b) e óxido de titânio (e171).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===sopwith camel 2f.1===*shipboard fighter aircraft.
===sopwith camel 2f.1===* caça embarcado.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article 2f (1)(a) is amended as follows:
o artigo 2.º-f, n.º 1, alínea a), é alterado do seguinte modo:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coating system eliminating electrostatic charges for facilities used for storage filling and handling of water endangering liquids (eota ref. 06.05/13):
revestimento por pintura para eliminação de cargas electrostáticas em instalações de armazenagem, enchimento e manuseamento de líquidos susceptíveis de contaminar a água (eota, ref. 06.05/13):
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"base coatings" means pigmented coatings designed to provide colour and any desired optical effects, but not the gloss or surface resistance of the coating system;
"base": um produto de revestimento pigmentado destinado a conferir a cor ou o efeito óptico desejado, mas não o brilho ou a resistência superficial do esquema de pintura.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mactac also referred to the higher investment, compared with the setting-up of a traditional line, required for a new coating system involving resins in suspension in water instead of resins dissolved in solvents derived from
foram ainda salientados os aspectos sociais do problema : a empresa situase numa cidade com 27 000 habitantes, 2 000 dos quais em situação de desemprego. o encerramento da empresa seria oneroso, não apenas devido aos custos de redução de efectivos mas também aos custos de desemprego e de reciclagem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our process conforms to the highest international standards and our coaches receive tailored training based on the abcd® process, which is itself aligned to leading international coaching best practice.
os nossos processos encontram-se em conformidade com as normas internacionais e os nossos coaches recebem uma formação contínua e feita à medida com base no processo abcd™, que está alinhado para liderar as melhores práticas de coaching internacional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its usage is also being investigated for non-destructive emission spectroscopy evaluation and degradation monitoring within thermal barrier coating systems.
seu uso está também sendo investigado para valorações em espectroscopia de monitoramento de degradação de emissão não-destrutiva com sistemas de revestimento de barreira térmica.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in article 2f(1), point (a) is replaced by the following:
no artigo 2.o-f, n.o 1, a alínea a) passa a ter a seguinte redação:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as the configuration of the plascon® process varies depending upon the waste, site, regulatory requirements etc. it is not possible to provide a meaningful price for the plascon®. however, plascon® is a small compact device and the capital cost is very competitive when compared to most other high performance destruction technologies.
em vista de que a configuração do processo plascon® varia de acordo com os resíduos, o local, os requisitos de regulamentação, etc., não é possível oferecer a estimativa do custo para plascon®. porém, a unidade plascon® é um dispositivo compacto, pequeno, o investimento é muito competitivo em comparação com a maioria das tecnologias de destruição de alto rendimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: