Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
time from approval to launch time from pricing and/or reimbursement application to reimbursement
período decorrido entre a autorização e o lançamento e entre o pedido de formação de preços e/ou de reembolso e o reembolso efectivo
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the launch time several categories of prizes will be made available, ranging from status products to everyday goods.
no momento do lançamento várias categorias de prêmios estarão disponíveis, desde produtos de status a produtos do dia-a-dia.
they varied the amount of ‘fuel’ in the rockets, and predicted and investigated the effect on launch time.
fizeram variar a quantidade de ‘combustível’ nos foguetões, e previram e investigaram o efeito no tempo de lançamento.
however, the os was panned for its slow application launch times in comparison to a recent ipad, and spotty driver support for printers.
no entanto, a os foi muito criticado por seus tempos de inicialização de aplicativos lentos em comparação com um ipad recente, e suporte de driver irregular para impressoras .
the measurement of the total area of the cracks was performed using the image tool software. besides the measurement of the crack characteristics, recordings were made of the cracking test from the launch time of the mortar until the end of the material setting time.
além da aferição das características das fissuras foi realizada a filmagem do tempo total de ensaio de fissuração compreendido entre o tempo do lançamento da argamassa na fôrma de fissuração até o tempo final de pega da mesma.
*launch sector relative to ship’s lateral plane, ang.deg: ±60*launch readiness time:**from missile power-on till first launch: 50 seconds**from combat-ready status: 11 seconds* inter-missile launch time (in a salvo): 5 seconds*launch weight:**3m-80e missile 4,150 kg**3m-80e1 missile 3,970 kg*warhead type: penetrator*warhead weight: 300 kg (explosives 150)*dimensions:**length: 9.385 m**body diameter: 0.8 m**wing span: 2.1 m**folded wing/empennage span: 1.3 m==notes====references==*fas report*global security report*moskit online photoalbum from bsf*dtig.org report (pdf)*"asia’s advanced precision guided munitions" (pdf)*missile analysis (pdf)*start from the plane for a combined trajectory (concept of combat employment).
==especificações==*intervalo de lançamento:**min: 10 km**max:(3m-80e/3m-80e1) 120/100 km*velocidade de voo: 2,800 km/h*altitude de cruzeiro: 20 m*launch sector relative to ship’s lateral plane, ang.deg: ±60*tempo de preparação para o lançamento:**ativação do sistema: 50 segundos**prontidão para o lançamento: 11 segundos* tempo de lançamento entre mísseis: 5 segundos*peso de lançamento:**versão 3m-80e 4.150 kg**versão 3m-80e1 3.970 kg*tipo de ogiva: penetradora*peso da ogiva: 300 kg*dimensões:**comprimento: 9.385 m**diâmetro do corpo: 0.8 m**envergadura: 2.1 m**extensão com asa dobrada 1.3 m* período de armazenamento 1,5 anos==notas====references==*[http://mundoestranho.abril.com.br/materia/qual-e-o-missil-mais-devastador-que-existe]*fas report*global security report*moskit online photoalbum from bsf*dtig.org report (pdf)*"asia’s advanced precision guided munitions" (pdf)*missile analysis (pdf)
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.