Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
now let’s look at the seventieth week.
vejamos agora a sétima semana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. fraenkel on his seventieth anniversary".
a. fraenkel on his seventieth anniversary".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
also on the seventieth anniversary of the apparitions.
mesmo no aniversário de setenta anos das aparições.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the seventieth week of daniel is very close at hand.
a septuagésima semana de daniel está muito próximo .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the tribulation begins, also known as the seventieth week of daniel.
a tribulação começa, também conhecido como a septuagésima semana de daniel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nikolai nikolaevich bogolyubov (on his seventieth birthday)", "russian math.
"nikolai nikolaevich bogolyubov (on his seventieth birthday)", "russian math.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the seventieth generation of this order of life a new and higher group of animals suddenly differentiated.
na septuagésima geração dessa ordem de vida, um novo grupo, mais elevado, de animais, diferenciou-se subitamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a privilege to address the general assembly in this year when the united nations celebrates its seventieth birthday.
É um privilégio poder dirigir-me à assembleia-geral neste ano em que as nações unidas celebram seu septuagésimo aniversário.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the patient was guided to practice at home, daily 15 minutes the phonemes approached in the therapy as from the seventieth session.
a paciente foi orientada a treinar em casa por 15 minutos diários os fonemas abordados na terapia a partir da sétima sessão.
it is an honor for us to organize this issue of the journal of the brazilian chemical society, a tribute to his seventieth birthday.
nós ficamos muito honrados em poder organizar esse número do journal of the brazilian chemical society em homenagem aos seus setenta anos.
recently we marked the seventieth anniversary of the liberation of auschwitz, the concentration camp which has come to be synonymous with the great tragedy of theshoah.
o papa recordou ainda o recente 70º aniversário da libertação do campo de concentração de auschwitz, "onde se consumou a grande tragédia da shoah.
amending, for the seventieth time, the procedural and substantive rules in the field of state aid by introducing a new chapter on the treatment of impaired assets in the eea banking sector
que altera, pela septuagésima vez, as regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais, através da introdução de um novo capítulo relativo ao tratamento dos activos depreciados no sector bancário do eee
.mr president, parliament is acting as it should by organising this political act to commemorate the seventieth anniversary of franco's unleashing of the spanish civil war.
senhor presidente, o parlamento está a agir como devia ao organizar este acto político para comemorar o septuagésimo aniversário da guerra civil espanhola desencadeada por franco.
the united nations is presently celebrating its seventieth anniversary. the history of this organized community of states is one of important common achievements over a period of unusually fast-paced changes.
a história da comunidade organizada dos estados, representada pelas nações unidas, que festeja nestes dias o seu septuagésimo aniversário, é uma história de importantes sucessos comuns, num período de inusual aceleração dos acontecimentos.
all the peoples of our motherland and the working people all over the world are today doings honour to their great leader, wise teacher and best friend, comrade stalin, on the occasion of his seventieth birthday.
hoje, todos os povos da nossa pátria e os trabalhadores do mundo inteiro homenageiam o nosso grande chefe e sábio mestre, nosso melhor amigo — o camarada stálin, por ocasião de seu 70° aniversário.
=== festschrift ===* "for max weinreich on his seventieth birthday; studies in jewish languages, literature, and society", 1964.
=== festschrift ===* "for max weinreich on his seventieth birthday; studies in jewish languages, literature, and society", 1964.
"nikolai nikolaevich bogolyubov (on his seventieth birthday)", "soviet physics uspekhi", 22(8): 672—676.
"nikolai nikolaevich bogolyubov (on his seventieth birthday)", "soviet physics uspekhi", 22(8): 672—676.