Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
had i not been cooperating ?
não cooperem
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she had been hit with a bottle.
ela havia sido atingido com uma garrafa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she had been killed, officials said.
as autoridades informaram que ela havia sido assassinada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parliaments, have been cooperating since 1991.
os parlamentos colaboram entre si desde 1991.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she had been kept incommunicado from february 2002.
o juiz baltasar garzón reconhece agora que a jovem não é culpada.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
art library has been cooperating with the foun-
a biblioteca de arte tem vindo a cooperar com os
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i asked her if she had been to mexico.
eu perguntei para ela se ela tinha estado no méxico.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she died after she had been ill for a long time.
ela morreu depois de muito tempo doente.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she had been a member of the following sections:
integrava as seguintes secções especializadas:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she had been given up by the most celebrated physicians.
ela tinha sido cuidada pelo medico mais famoso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he asserted that she had been the concubine of her owner.
ele afirmou que ela havia sido concubina de seu dono.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we have been cooperating with psi/ais for many years.
"temos cooperado com o psi / ais por muitos anos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
she alleged that she had been a victim of racial discrimination.
alegou ter sido vítima de discriminaçãoracial.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he discovered she had been lying. baker was quite upset.
ele descobriu que ela estava mentindo. baker foi bastante perturbado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"if she had been here, anne would have been so proud."
“se anne estivesse aqui, estaria muito orgulhosa.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a young muslim mother said she had been empowered by the evening.
uma jovem mãe muçulmana disse que se sentiu encorajada pela noite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1992, funicello announced that she had been diagnosed with multiple sclerosis.
em 1992, funicello anunciou que ela havia sido diagnosticada com esclerose múltipla.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brockovich had never been miss wichita; she had been miss pacific coast.
brockovich nunca tinha sido miss wichita; ela tinha sido miss pacific coast.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eventually she became just as busy as queen mother as she had been as queen.
ela recomeçou logo seus deveres públicos, tornou-se tão ocupada quanto antes, quando era rainha.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she had been given but a small education by a french-swiss governess.
frederica tinha recebido uma educação básica da parte de uma governanta franco-suíça.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: