Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
:a wealthy and snobbish student, she is very tall and elegant and one of judy's roommates at the lincoln memorial high school.
:uma estudante rica e esnobe, ela é muito alta e elegante e uma das colegas de quarto de judy no lincoln memorial high school.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usually called by her last name by other students, she is an honor student, and the role model of a group of girls that dislike nanaka.
geralmente chamada pelo seu sobrenome por outros alunos, ela é uma estudante de honra, e um modelo para diversas meninas, o que nanaka não gosta.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besides, ivandra, the principal of the school of magic is a very busy person and she isn´t always there. be persistent, though, and you will find her.
além disso, a ivandra, a reitora da escola, devido aos seus numerosos compromissos, nem sempre está na torre. apesar disso, sê persistente e acabarás por encontrá-la.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she has been a widow for five years and the solitude - relative in her case - apparently does not weigh because, when she isn t outdoors, she watches movies on television or reads an activity she does on a large scale especially histories and stories of crimes.
ela é viúva há cinco anos e a solidão, relativa no seu caso, aparentemente não lhe pesa porque, quando não está na rua, assiste a filmes na televisão ou lê o que faz em larga escala, principalmente histórias e estórias de crimes.
elisa finds it great that class sizes are limited to 10 students. she is also completely happy with her teachers – especially nathalie, of whom she has grown fond.
as turmas têm, no máximo, 10 alunos, o que elisa acha o máximo. e mesmo com os professores, ela está muito satisfeita, especialmente com nathalie, que já entrou em seu coração.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.