Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the shining golden flower shows forth christ's majesty, appropriate because prophets called him "the flower of the field and the lily of the valleys.
a flor dourada brilhando reflete a majestade de cristo, com uma simbologia muito apropriada porque os profetas o chamaram "a flor do campo e o lírio dos vales".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the minish, also referred to as the picori by the hyruleans, are a race of tiny creatures that bestowed a young boy with a green garment, a sword, and a shining golden light to drive back the darkness many years before the game is set.
muitos anos antes dos eventos de "the minish cap", uma raça de seres minúsculos, os minish (também conhecidos picori) ajudaram a salvar hyrule ao entregar a um garoto uma roupa verde, brilho dourado e a épica espada denominada picori blade para derrotar uma ameaça que surgira.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.