Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"shostakovich, dmitry (dmitryevich)".
"shostakovich, dmitry (dmitryevich)".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4 (1963, sony)* shostakovich: symphony no.
4 (1963, sony)*shostakovich - symphony no.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shostakovich married his first wife, nina varzar, in 1932.
em 1932 casou-se com sua primeira esposa, nina varzar.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 ("organ symphony")*dmitri shostakovich – symphony no.
sinfonia dó-menor "(sinfonia com órgão)" op.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"testimony: the memoirs of dmitri shostakovich", trans.
"testimony: the memoirs of dmitri shostakovich", trad.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1880)* august 9 – dmitri shostakovich, russian composer (b.
* 9 de agosto - dmitri shostakovitch, compositor soviético (n. 1906).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shostakovich also attended alexander ossovsky's history of music classes.
shostakovitch também assistiu às aulas de história da música de alexander ossovsky.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1934)*1975 – dmitri shostakovich, russian pianist and composer (b.
* 1975 — dmitri shostakovich, compositor russo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(philips, 1979)* shostakovich: symphony no.15 (rco live 2012).
73 (philips)* 1993 johannes brahms: symphony no.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it was also at this time that shostakovich composed the first of his string quartets.
foi nesse período também que ele compôs o primeiro dos seus quarteto para cordas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
his final recording was from an april 1984 live performance of shostakovich's symphony no.
a sua última gravação aconteceu em abril de 1984, interpretando a sinfonia n.º 12 de dmitri shostakovich.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 in a minor, opus 77, was originally written by dmitri shostakovich in 1947–48.
o concerto para violino n°1 em lá menor, opus 77, foi originalmente escrita por dmitri shostakovitch em 1947 - 1948.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was a pupil of shostakovich from 1939 to 1947 but retained little influence of his style from the 1950s onwards.
ela foi aluna de shostakovich de 1939 a 1947, mas reteve pouca influência do estilo de seu mestre a partir dos anos 1950.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"on several occasions shostakovich supported her in the union of soviet composers against opposition from his colleagues.
em diversas oportunidades, shostakovich a defendeu da oposição de seus colegas na união dos compositores soviéticos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as director of the petrograd conservatory, glazunov had followed shostakovich's progress since his entrance at age 13.
como diretor do conservatório de peterogrado, glazunov seguiu o progresso de shostakovich desde sua entrada no conservatório, aos treze anos de idade.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 – string quartets by dmitri shostakovich & his contemporaries (pacifica quartet):* speak!
1 - string quartets by dmitri shostakovich & his contemporaries (pacifica quartet)**speak!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on the other, his son recalled that the event reduced shostakovich to tears, and he later told his wife irina that he had been blackmailed.
por outro lado, seu filho lembrou-se que o evento levou shostakovitch às lágrimas e posteriormente contou à sua esposa, irina, que ele havia sido chantageado.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"shostakovich and stalin: the extraordinary relationship between the great composer and the brutal dictator", trans.
"shostakovich and stalin: the extraordinary relationship between the great composer and the brutal dictator", trad.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2669 shostakovich (1976 yq2) is a main-belt asteroid discovered on december 16, 1976 by l. chernykh at nauchnyj.
este asteróide foi descoberto em 16 de dezembro de 1976 por lyudmila chernykh.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 (with phyllis curtin and simon estes, 1971, rca, cd available only in japan)* shostakovich: symphony no.
14 (with phyllis curtin and simon estes, 1971, rca, cd available only in japan)*shostakovich - symphony no.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: