Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
full breast feeding
aleitamento exclusivo pelo seio
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show full path
mostrar a localização completa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show full previews
mostrar as antevisões completas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show full "cc" list
mostrar a lista "cc" por completo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
show full size cover...
mostrar a capa com o tamanho completo...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show full screen video
mostrar vídeo de tela inteira
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show full path for each folder
mostrar a localização completa de cada pasta@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show full path inside location bar
mostrar a localização completa na barra de localização@ option: check startup settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show full path for foldersprefix for local folders
mostrar a localização completa das pastasprefix for local folders
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no-show - full cost of all ordered services.
custo total de todos os serviços solicitados - no-show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show full location@action:inmenu navigation bar
mostrar a localização completa@action:inmenu navigation bar
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show full location@option:check startup settings
mostrar a localização completa na barra de localização@option:check startup settings
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whatever happens, they should always show full respect for human rights.
fosse como fosse, teria de dar um exemplo irrepreensível de respeito pelos direitos humanos.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the carousel is a show full of colorful evocations of time and language, history and customs.
o carrossel é um espectáculo cheio de evocações coloridas de tempo e língua, história e costumes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these techniques contribute to a more physiological feeding transition and an earlier hospital discharge in full breast feeding, besides having mother in an active role.
essas técnicas contribuem para a transição alimentar mais fisiológica e alta hospitalar mais cedo em aleitamento materno exclusivo, além de a mãe desempenhar papel mais ativo no processo.
the european union urges all the parties to agree on an effective ceasefire and to show full respect for international humanitarian law.
a união europeia insta todas as partes a chegarem a acordo sobre um cessar‑fogo efectivo e a respeitarem plenamente o direito internacional humanitário.
we should show full solidarity with these young people and urge them to continue exercising their right to express their opinions in a peaceful manner.
recorro, pois, a este fórum, esta noite, para apelar ao governo do reino unido no sentido de que liberte fundos suficientes para permitir que este trabalho essencial seja efectuado, caso contrário, a aplicação da directiva relativa aos nitratos será impossível.
a cabaret designed by philippe starck, created to bring back nostalgic times that already passed, with the strength of a new show full of fantasy and sensuality.
um cabaré com o toque do philippe starck, criado para re-viver a nostalgia de uma época que já passou, com a força de um novo show cheio de fantasia e de sensualidade.
if we are to be able to develop communal forms of living, every man and woman in a house must show full attention to order and cleanliness, to the interests of the house as a whole.
lançar pontas de cigarro para o chão e desdenhar do trabalho alheio. ora, para que as casas-comunas possam desenvolver-se, é preciso que cada locatário, homem ou mulher, dispense atenção a que a limpeza e a ordem reinem em toda a casa.