Você procurou por: snus (Inglês - Português)

snus
snus

snus is addictive and has adverse health effects.
o snus provoca dependência e tem efeitos adversos para a saúde.

is the ban on snus (oral tobacco) maintained?
a proibição do snus (tabaco para uso oral) mantém-se?

public health: denmark requested to ban the sale of snus
saúde pública: dinamarca instada a proibir a venda de snus (tabaco para mascar)

snus is oral tobacco sold both loose and in small sachet portions.
o snus é tabaco para mascar, que pode ser vendido avulso ou em pequenas porções.

is the commission proposing to keep the ban on snus (oral tobacco)?
propõe a comissão manter a proibição do tabaco oral (snus)?

denmark banned the sale of snus in small sachet portions but not in loose form.
a dinamarca proibiu a venda de snus em pequenas porções, mas não sob a forma avulsa.

(***) other products, such as cigars, cigarillos and snus are exempt from this ban.
(***) outros produtos, como os charutos, as cigarrilhas e o tabaco para uso oral (snus) estão isentos desta proibição.

agreement was also reached on standards for motor vehicles and on snuff ('snus').
chegou-se, além disso, a acordo quanto ao sector das normas para os veículos a motor, tendo a questão do tabaco de mascar (snus) sido igualmente regulamentada.

i know the issue of 'snus' is a sensitive one for one member state.
sei que o assunto do "snus" é uma questão sensível para um estado-membro.

the sale of snus is banned everywhere in the eu, except in sweden which had obtained an exemption during accession treaty negotiations.
a venda de snus está proibida em todo o lado na ue, com exceção da suécia, que obteve uma isenção durante as negociações do tratado de adesão.

apparently, people who use the swedish snus have lower quantities of cancerous agents in their bodies than do the users of other smokeless tobacco products.
parece que as pessoas que usam o snuss sueco têm menor quantidade de agentes cancerígenos em seus corpos, quando comparado com usuários de outros produtos de tabaco sem fumaça.

i wonder if the commissioner could make clear to us the status of eea legislation agreed after the signature of the agreement, such as the snus issue in sweden?
será que o senhor comissário nos pode esclarecer sobre o estatuto da legislação do eee acordada depois da assinatura do acordo, como por exemplo a questão snus na suécia?

snus provides three times more nicotine than a cigarette, because it's harder to get a snus users and end use snus than a smoker to quit smoking.
snus oferece três vezes mais nicotina do que um cigarro, porque é mais difícil obter uma snus e sair usando snus do que um fumante parar de fumar.

as denmark has not totally banned the sale of all forms of snus, the european commission requested denmark on 25 october 2012 to take all necessary steps to comply with directive 2001/37/ec and to inform the commission about the adopted measures of national legislation within two months (see european commission - memo/12/794 - 24/10/2012).
visto que a dinamarca ainda não proibiu todas as formas de snus, a comissão europeia solicitou à dinamarca, em 25 de outubro de 2012, para adotar todas as medidas necessárias para dar cumprimento à diretiva 2001/37/ce e para informar a comissão sobre as medidas adotadas no quadro da legislação nacional no prazo de dois meses (ver comissão europeia - memo/12/794 - 24/10/2012).