Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all that you see is not true.
tudo que você vê não é verdadeiro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that you see is food for your eyes.
tudo o que você vê é alimento para seus olhos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all you see is that wall ahead of you.
a única coisa que se vê é aquela muralha na sua frente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is devi. so, all that you see outside is sri or nature.
isto é devi. assim, tudo o que vêem fora é sri ou natureza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if all you see is bad, something is bad with you.
se tudo que você vê é mau, algo anda mal com você.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that you see is not true because it will change.
tudo que você vê não é verdadeiro porque mudará.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
power you see, is not the question.
não se trata, portanto, de uma questão de potência.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so all you have to do is to go dermatolgist to check your face
então tudo que você tem a fazer é ir dermatolgist para verificar seu rosto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and what you see is a scaling phenomenon.
e o que podem ver é um fenômeno de escala.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all you see is snow and a complete cloud cover at low altitude.
tudo o que você vê é a neve e uma cobertura de nuvem completa a baixa altitude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so if you see it all, you take it to the ends
diz haja o que for, o que houver
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all you would see is one crowded, complex, interdependent cape of eurasia.
tudo o que poderia avistar seria um cabo da eurásia superlotado, complexo e interdependente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sometimes the ad you see is based on your location.
por vezes, o anúncio apresentado baseia-se na sua localização.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would liken it to the cheshire cat because all you can see is its smile.
comparo-o ao gato de cheshire, pois a única coisa que se vê é o seu sorriso.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
everything you see is bigger, brighter and even more brilliant.
tudo o que vê é maior e ainda mais brilhante.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the yellow dot there you see, is the global average.
e o ponto amarelo que veem aqui, é a média global.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
99 percent of what you see is not what comes in through the eyes.
99 por cento do que você vê não é o que vem através dos olhos.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of these people are saying, in one way or another, that what you see is not all you get.
todas essas pessoas estão dizendo, de uma forma ou de outra, que o que você vê não é tudo que você recebe.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the next video you see is the first time we've showed this.
e o próximo vídeo será exibido pela primeira vez.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: