Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so pic dear
te manda foto querida
Última atualização: 2020-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mother, please insert hatonn’s reply to your question about this.
mãe, por favor insere a resposta de hatonn à vossa pergunta sobre este assunto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ask of the holy mother: please grant me to enjoy and live your own life.
peço à santa mãe o gozo de viver sua própria vida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gustave wakes up screaming from a nightmare ("mother please, i'm scared!
gustave acorda gritando de um pesadelo ("mother please, i am scared!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mother, please copy what our friend from a highly advanced civilization said about this memory situation.
11- mãe, por favor copia o que disse um amigo nosso, de uma civilização altamente avançada, acerca desta situação sobre a memória.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
26. mother, please copy the part of the book that contains suggestions that can assist in overcoming addictions.
26. mãe, por favor, copie a parte do livro que contém sugestões que podem ajudar na superação de vícios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ask of the holy mother: please grant us that desolation that is clear intuition and understanding of evils of the world.
pedir à santa mãe que nos conceda essa desolação que é uma clara intuição e compreensão dos males do mundo. quadro imaginativo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let us ask of our holy mother: please, give us real abhorrence, which is understanding and indifference to all mutable things.
pedir à nossa santa mãe que nos dê o aborrecimento real, que é compreensão e indiferença por todas as coisas mutáveis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7. mother, please copy the book section where i described this exceptional healing process using the example of a soldier who died in combat.
mãe, por favor, copie a seção do livro, onde eu descrevi este processo de cura excepcional, usando o exemplo de um soldado que morreu em combate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ask of the holy mother: please, grant me unique, absolute and true choice, a choice settled in the very center of the soul.
peço à santa mãe a eleição única, absoluta, verdadeira, aquela eleição que está radicada no próprio centro da alma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"*"look with your heart"*"beneath a moonless sky"*"once upon another time"*"mother please, i'm scared!
"*"look with your heart"*"beneath a moonless sky"*"once upon another time"*"mother please, i'm scared!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i wanted to ask her for a sign of her power, but did not know what to say and how to ask, so i said: ”my good mother, please, for your glory”.
apesar de dizer isso, ela era tão maravilhosamente bela .eu queria pedir-lhe um sinal do seu poder, mas eu não sabia como dizer e nem o que pedir, então eu disse: “minha boa mãe, por favor, para sua glória” .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is because the location of a planet is one kind of density and soul evolvement status of each of its residents is quite another. mother, please insert the date of the message that explains the two densities.
É porque a localização de um planeta é um tipo de densidade e o estado de evolução da alma de cada um de seus moradores é outra. mãe, por favor, insira a data da mensagem que explica as duas densidades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we cited one situation above; however, other civilizations have been helping earth and her successive generations of residents throughout her history. mother, please copy part of the book that describes their many kinds of assistance.
acima, citamos uma situação; no entanto, outras civilizações têm estado a ajudar a terra e as sucessivas gerações de residentes, ao longo da vossa história. mãe, por favor copia a parte do livro que descreve as suas múltiplas maneiras de ajuda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" – raoul, christine and gustave# "look with your heart" – christine and gustave# "beneath a moonless sky" – christine and the phantom# "once upon another time" – christine and the phantom# "ten long years of yearning" – the phantom and christine# "mother please, i'm scared!
" – raoul, christine e gustave# "look with your heart" – christine e gustave# "beneath a moonless sky" – christine e o fantasma# "once upon another time" – christine e o fantasma# "ten long years of yearning" – o fantasma e christine# "mother please, i'm scared!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível