Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i mean, what sort of jobs ...
* "guernica" de arrabal, 1959.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i mean, what do you do?
quero dizer, o que fazemos?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they do not mean what they say.
eles não têm intenção de fazer o que dizem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we always mean what we say !
nós sempre dizemos o que falamos!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i mean, what is a biosphere?
quero dizer, o que é uma biosfera?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i mean what would be the point?
quero dizer com isto, por que razão deveria continuar?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need to show that we mean what we say.
temos de mostrar que encaramos com seriedade aquilo que afirmamos.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
he knew she didn't mean what she said!
ele sabia que ela não havia falado a sério o que dissera!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'i mean, what makes them so shiny?'
"quero dizer, o que os fazem tão brilhantes?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i mean what are we doing, penny pinching?
afinal o que é que estamos a fazer?economias?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is time to mean what we say and say what we mean.
É hora de sermos honestos com o que falamos e falarmos o que realmente pensamos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i want it to mean what i want it to say.”
É pois da verdade que esta charada trata.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what would that mean? what is the story there?
o que isso significa? qual é a estória lá?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i mean what are your plans for the rest of the full day honey
quero dizer, quais são seus planos para o resto do dia inteiro, querida
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what does that mean? what's the next big idea from that?
o que isso significa? qual a próxima grande ideia que vai surgir?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what does macroeconomic dialogue actually mean?what could it mean?
com efeito, o que significa diálogo macroeconómico, o que poderá isso querer dizer?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
i mean, what's an x-ray viewing box? please.
onde está o negatoscópio? por favor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i mean, what are the chances that all 10 people are ready to stop?
quero dizer, quais as chances das 10 pessoas estarem prontas para parar?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it assumes that the words, desert and merit, mean what they cannot mean.
de acordo com esse esquema, o direito, e não o bem do ser, é o fim para o qual deus e todos os agentes morais devem viver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'i mean what i say,' the mock turtle replied in an offended tone.
"quis dizer o que disse", a tartaruga falsa respondeu em um tom ofendido.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível