Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
out
saÍda
Última atualização: 2013-07-05
Frequência de uso: 13
Qualidade:
out.
puxado para fora.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
out!
saia!
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
came out
andou na escola
Última atualização: 2023-12-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cash out.
dinheiro fora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sign out ·
desconectar ·
Última atualização: 2018-02-28
Frequência de uso: 14
Qualidade:
acting out
demonstrações
Última atualização: 2018-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
breathing out.
repetir para a direita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
phasing-out
eliminação progressiva
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not a splitted file %1!
não é um ficheiro dividido% 1!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
close the currently active splitted view
fechar a janela repartida activa no momento
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
layer. free objects are splitted into two groups.
a camada. os objectos livres são dividos em dois grupos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are a lot of options you can configure for each profile, splitted in 3 main sections.
existem bastantes opções que poderá configurar para cada perfil, dividida em 3 secções principais.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all patients were operated under general anesthesia in a reverse trendelemburg position with legs splitted apart and the surgeon between patients' legs.
todos os pacientes foram operados sob anestesia geral em posição de trendelemburg invertida, com membros inferiores abduzidos e o cirurgião entre as pernas.
when pages are exported, if the total amount of included files in this page exceed the fixed size (in kb), page will be splitted into two parts.
quando as páginas são exportadas, se a quantidade total de ficheiros incluídos nesta página exceder o tamanho fixado (in kb), a página será dividida em duas partes.