Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you have helpful suggestions for an improvement, please ask the receptionist for an interview with mr deputy manager"
uma coisa é que os grupos da comunidade se organizem e expressem as suas necessidades; outra, completamente distinta, é que os funcionários públicos os tomem em consideração.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mr masprone is a long-standing deputy-director of the confederation of italian industry (cofindustria).
em 24 de fevereiro, o secretário de estado da economia da rfa, von wartenberg, fez o ponto da situação relativamente à cimeira extraordinária de bruxelas e apresentou o programa da presidência alemã.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erik heß deputy manager of the national training agency for europe at the federal institutefor vocational education and training (bibb), bonn
erik heß vice-presidente da nationale agentur bildung für europa [agência nacional de educação para a europa] no bundesinstitut für berufsbildung [instituto federalde formação profissional], bona
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the team is composed of an international coordinator, a national coordinator, a national manager and three deputy managers.
a equipe é composta por um coordenador internacional, outro nacional, um gerente nacional e três subgerentes.
he joined the mifin 1999 as chief of the priorities and programming unit. since then he has also served the mif as deputy manager for development effectiveness, in charge of monitoring the execution of the mif’s portfolio and the evaluation of its developmental impact, and deputy manager for operations.
ingressou no fumin em 1999 como chefe da unidade de prioridades e de programação. desde então, ele também atua como vice-gerente de eficácia no desenvolvimento, encarregado de acompanhar a execução da carteira do fumin e da avaliação do seu impacto no desenvolvimento, e como vice-gerente de operações.
previous career : corporate staff, bayer ag 1956-1961 ; projects department, world bank 61-64 ; kreditanstalt für wiederaufbau 64-84, as head of department 67-68, deputy manager 68-69, manager 69-75, member of board of management 75-84, board of management spokesman 80-84.
em julho de 1987, entrou em vigor o acto Único, que traça o futuro da comunidade europeia. reiterando os objectivos do tratado de roma, este documento reflecte o renovado empenhamento político em progredir na construção da comunidade europeia.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.