Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
30,000 dollars for a night in a hotel.
30.000 dólares por uma noite num hotel.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we got a room at the hotel to take a shower and rearrange our stuff.
no hotel pegamos um quarto para tomar um banho e reorganizar as coisas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he then goes out for a night at the bar, leaving aimee to get on the bus to philadelphia by herself, heartbroken.
ele então vai para uma noite no bar, deixando aimee entrar no ônibus para a filadélfia por ela mesma, com o coração partido.
when joe is forced by work to leave his sons alone in the house for a night, local teenagers throw a party at the house against both boys' will.
quando joe é forzado por causa do trabalho deixar eles sozinhos na casa por uma noite, adolescentes do bairro puseram um grupo de convidados para a casa contra os desejos dos dois garotos.
come alone or bring your family with you, stay here for a night or for weeks, stay here while on business trip or at some kind of conference - either way our hotel is the best possible variant.
vir sozinho ou trazer a sua família com você, ficar aqui por uma noite ou por semanas, fique aqui, em viagem de negócios ou em algum tipo de conferência - de qualquer forma o nosso hotel é a variante melhor possível.
on the night of september 5, 1920, the couple went out for a night of entertainment and partying at the famous bistros in the montparnasse quarter of paris.
em 5 de setembro de 1920, o casal saiu para uma noite de diversões em um famoso bistrô em montparnasse quarter de paris.
4. the reservation in a listed hotel is deemed accepted by the customer at the end of the reservation process as described herein.
4. a reserva em um hotel listado é considerada como aceita pelo cliente no fim do processo de reserva conforme descrito aqui.
a tale of the aborted suicide of two young lovers in a room at a run-down but much-frequented paris hotel, and the problems that ensue.
a história do suicídio falhado de dois jovens amantes no quarto de um hotel alegre e popular, e os problemas que se seguem.
well let me see! i don't want to be sarcastic or cocky but i believe what makes a night in a club is a good dj , a beautiful crowd and the club
bem, deixe-me ver! eu não quero ser sarcástico ou arrogante, mas eu acredito que faz uma noite em um clube é um bom dj, uma bela
according to switzerland’s highest court, spending a night in a collective accommodation is not degrading or “against the minimum requirements” of the constitution.
de acordo com a mais alta corte da suíça, passar uma noite em um alojamento coletivo não é degradante ou "contra os requisitos mínimos" da constituição.
consultation of sensitive documents by the members of the special committee of the european parliament shall take place in a secured room at the council premises.
a consulta de documentos sensíveis pelos membros do comité especial do parlamento europeu terá lugar num local seguro das instalações do conselho.
at the 1991 summerslam, he defeated the mountie in a jailhouse match, a match in which the loser must spend a night in jail.
later in 1991, bossman defeated the mountie in a jailhouse match at summerslam; the stipulation had it that the loser would (kayfabe) "spend a night in jail.
additionally, manuela replaces nina cruz as stella for a night in a production of "a streetcar named desire", leading a furious nina to accuse her of learning the part "just like eve harrington!
também em "tudo sobre minha mãe", manuela substitui nina cruz como stella por uma noite em uma produção de "a streetcar named desire", levando uma furiosa nina a acusá-la de aprender o papel "igualzinho à eve harrington!
all data collection was performed at the school by the researcher in a room designated by the director so that the collection could be accomplished individually.
a coleta de dados foi realizada na própria escola, pela pesquisadora, individualmente, em uma sala designada pela direção.
in "a midsummer night's dream", lysander and hermia escape into the woods for a night where they do not fall under the laws of theseus or egeus.
lisandro e hermia fogem para o bosque para uma noite onde não se encontram sob as leis de teseu ou egeus.
for over 25 years now, hotelf1 has offering a good night's rest for 1, 2 or 3 people in a clean and convenient room at the lowest prices , 24/7. put briefly, low-cost hotels that are easy to find on your route!
desde há mais de 25 anos, hotelf1 propõe hotéis onde dormir bem para 1, 2 ou 3 pessoas em quartos práticos e limpos ao preço mais baixo, 7 dias por semana, 24 horas por dia. em resumo, hotéis baratos e facéis de encontrar no seu caminho!